Significado de lobo em pele de cordeiro

Explore os principais sentidos da palavra 'lobo em pele de cordeiro', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • loc.subst.Expressão idiomática que designa uma pessoa que esconde más intenções ou natureza perigosa sob uma aparência inofensiva ou bondosa.
  • loc.subst.Indivíduo hipócrita que dissimula sua verdadeira índole malévola para enganar os outros.
  • loc.subst.Alusão a uma falsa identidade ou fachada construída para obter confiança de forma fraudulenta.
  • loc.subst.Representação de um perigo oculto sob disfarce de inocência ou virtude.
  • loc.subst.Símbolo de traição e dissimulação, onde a ameaça se apresenta como algo benéfico ou fraco.

Etimologia:

A expressão "lobo em pele de cordeiro" tem origem na Bíblia, mais precisamente no Evangelho de Mateus (7:15), onde Jesus alerta sobre falsos profetas que vêm disfarçados como cordeiros, mas por dentro são lobos ferozes; assim, a frase passou a designar alguém que se apresenta de forma inocente ou benevolente, mas que esconde intenções malévolas.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Literário-Religioso

Refere-se à origem bíblica da expressão, especificamente ao ensinamento de Jesus no Sermão da Montanha (Mateus 7:15), que alerta contra falsos profetas que, por dentro, são "lobos vorazes". Este sentido estabelece a estrutura arquetípica do engano perigoso sob aparência piedosa.

Exemplo: A advertência de Jesus aos discípulos para que se guardem dos que vêm vestidos como ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.

Sentido Político-Ideológico

Descreve agentes ou grupos políticos que adotam a retórica e os símbolos de um movimento ou causa para miná-lo ou desvirtuá-lo a partir de dentro. Envolve infiltração e subversão discursiva.

Exemplo: Um agente de um serviço de inteligência que se infiltra num partido de oposição fingindo ser um ativista leal, ou um político que adota a linguagem da justiça social para promover agendas contrárias a ela.

Sentido Psicossocial

Aplica-se a dinâmicas interpessoais onde um indivíduo manipula os outros através de uma persona falsamente dócil, vulnerável ou empática, escondendo traços narcisistas, manipuladores ou predatórios.

Exemplo: Um parceiro abusivo que, no início do relacionamento, se apresenta extremamente atencioso e cordial (o cordeiro) para depois revelar comportamento controlador e agressivo (o lobo).

Sentido Econômico-Comercial

Refere-se a práticas empresariais ou marcas que utilizam marketing ético, sustentável ou socialmente responsável (a "pele de cordeiro") para encobrir modelos de negócios exploratórios, condições laborais precárias ou danos ambientais (a natureza de "lobo").

Exemplo: Uma empresa de fast-fashion que lança uma linha "ecológica" enquanto mantém uma cadeia de suprimentos com trabalho semiescravo e alto impacto ambiental.

Explorar também:

Compartilhar: