Significado de locengue
Explore os principais sentidos da palavra 'locengue', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequeno sino, geralmente de mão, usado para chamar a atenção ou dar sinais.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Sineta usada em carroças ou carros de boi para sinalizar a presença do veículo.
- s.f.(Brasil, regionalismo, informal) Pessoa que fala muito, tagarela, "sineta".
- s.f.(Brasil, regionalismo) Objeto que emite som agudo e repetitivo, como um campainha antiga.
- s.f.(Portugal, regionalismo) Sineta, campainha pequena.
Etimologia:
de origem desconhecida
Sinônimos (sentido comum):
desajeitado, desengonçado, atrapalhado, descoordenado, trôpego, desastrado, deselegante, cambaleante
Antônimos (sentido comum):
forte, vigoroso, robusto, saudável, resistente, enérgico, firme, valente, ativo, dinâmico
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se a um objeto utilitário e simbólico em contextos rurais e de transporte tradicional, especialmente no Brasil. Sua presença demarcava a circulação de carroças e tropeiros, sendo um elemento sonoro característico de vilas e estradas no período pré-industrial.
Exemplo: a locengue do carro de boi era um aviso sonoro obrigatório para evitar acidentes nas estradas estreitas.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra a formação de regionalismos no português, onde um objeto específico (o sino) dá origem a um termo carregado de conotações locais. A palavra "locengue" atua como um marcador de identidade e pertencimento a certas comunidades, distinguindo o vocabulário do interior do das grandes metrópoles.
Exemplo: em cidades do interior de Minas Gerais, "locengue" é termo corrente, enquanto em São Paulo se usa "sineta".
Sentido Simbólico-Ritualístico
Em contextos não normativos, pode representar um chamado à ordem, um alerta ou o anúncio de um evento comunitário. Transcende a função prática para assumir um papel de sinalizador social, organizando o tempo e as ações coletivas em ambientes específicos.
Exemplo: em algumas festas do interior, o toque da locengue marca o início da procissão ou da distribuição de comida.
Sentido Psicológico-Comportamental
Quando aplicada metaforicamente a uma pessoa ("fulano é uma locengue"), descreve um traço de personalidade caracterizado pela loquacidade excessiva e por chamar atenção de modo repetitivo. Reflete a percepção social do falante incessante, cuja comunicação é comparada ao som insistente de um sino.
Exemplo: na expressão popular "não seja locengue", há uma recomendação para evitar falações desnecessárias e perturbadoras.
Explorar também:
Compartilhar: