Significado de luau
Explore os principais sentidos da palavra 'luau', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.Festa ou celebração havaiana tradicional, tipicamente ao ar livre.
- s.Festividade caracterizada por música, dança hula e comida típica polinésia.
- s.Reunião social informal com atmosfera festiva, frequentemente associada a temas tropicais.
- s.Evento noturno com fogueira, música e entretenimento, originário do Havaí.
- s.Nome dado a festas temáticas que buscam replicar elementos da cultura havaiana.
Etimologia:
Luau é uma palavra de origem havaiana, usada para designar uma festa tradicional daquele arquipélago, caracterizada por música, dança e comida típica.
Sinônimos (sentido comum):
festa na praia, confraternização noturna, encontro ao ar livre, festa ao luar, celebração noturna, reunião festiva, festa ao ar livre, festa noturna, evento na praia, festa ao entardecer
Antônimos (sentido comum):
indoor, reunião formal, evento fechado, cerimônia, encontro corporativo, reunião de negócios, conferência, assembleia, seminário, evento institucional
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se a uma prática cerimonial e social ancestral do povo havaiano, originalmente uma celebração com propósitos religiosos, de homenagem ou comemoração de eventos importantes, que envolvia oferendas, cantos (mele) e danças específicas.
Exemplo: os luaus oferecidos para honrar os deuses (como Lono) ou celebrar vitórias militares antes do contato europeu.
Sentido Econômico-Turístico
Designa um produto de entretenimento comercial massificado, voltado para visitantes, que se tornou uma indústria central no turismo havaiano e em destinos tropicais similares, gerando empregos e movimentando setores como hotelaria e gastronomia.
Exemplo: os pacotes "luau dinner show" vendidos em resorts de Waikiki, com buffet e apresentação de danças polinésias.
Sentido Sociológico
Representa um fenômeno de apropriação e ressignificação cultural, onde um ritual com significado profundo para um grupo étnico é transformado em um símbolo genérico de festividade e fuga da rotina na cultura globalizada, levantando questões sobre autenticidade e folklorização.
Exemplo: a realização de "luaus" em empresas ou escolas no continente americano, desvinculados de seu contexto espiritual original.
Sentido Artístico-Performativo
Configura um gênero de espetáculo coreografado que codificou e padronizou determinadas expressões da cultura polinésia (como a dança hula ʻauana moderna) para um público não iniciado, servindo como veículo de transmissão — ainda que estilizada — de narrativas históricas e mitológicas.
Exemplo: as apresentações do grupo "Tihati Productions", que estabeleceram um padrão narrativo e estético para muitos luaus turísticos.
Explorar também:
Compartilhar: