Significado de lucata
Explore os principais sentidos da palavra 'lucata', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Peça de madeira ou metal, com furos, usada para guiar a passagem de cordas ou cabos em embarcações.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Nome popular para a ferramenta também conhecida como "chave de grifo" ou "chave ajustável".
- s.f.(Brasil, informal) Objeto cujo nome se desconhece ou não se recorda; coisa, treco, parada.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Náutico
Refere-se a uma peça fundamental na amarração e manipulação de cordames em barcos. É uma argola ou peça perfurada fixada no convés ou na amurada, que serve para organizar e direcionar cabos, evitando atritos e desgastes.
Exemplo: O marinheiro passou a corda pela lucata para içar a vela mestra com mais segurança.
Sentido do Ofício e Ferramentaria
Designa uma ferramenta manual de aperto, essencial em mecânica, encanamento e marcenaria. Sua característica principal é a boca ajustável, que permite trabalhar com porcas e parafusos de diferentes tamanhos.
Exemplo: O encanador pegou a lucata para apertar a conexão do cano que estava vazando.
Sentido Linguístico-Coloquial
Representa um substantivo genérico e corriqueiro usado para nomear um artefato quando seu termo específico é ignorado ou esquecido pelo falante. Funciona como um marcador de imprecisão lexical no discurso informal.
Exemplo: "Me passa aquela lucata aí, por favor" – disse ele, apontando para um objeto indefinido sobre a bancada.
Sentido da Cultura Material Regional
Enquanto regionalismo, a palavra é um índice da diversidade lexical do português brasileiro, mapeando variações geográficas no nome de ferramentas. Sua persistência em comunidades específicas reflete a transmissão oral do conhecimento prático entre gerações.
Exemplo: Em oficinas de cidades do interior, ainda é comum ouvir pedidos pela "lucata" em vez de "chave ajustável".
Explorar também:
Compartilhar: