Significado de mal-enjorcado
Explore os principais sentidos da palavra 'mal-enjorcado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi submetido a um enjorcamento, feitiço ou malefício.
- adj.Que está sob efeito de um mau-olhado ou azar.
- adj.(Fig.) Que está em situação difícil, complicada ou de má sorte.
- adj.(Fig.) Pessoa ou coisa que parece amaldiçoada, fadada ao insucesso.
- adj.(Regionalismo) Em estado lastimável, muito desgastado ou estragado.
Etimologia:
A palavra "mal-enjorcado" deriva da junção do advérbio "mal", do latim male, indicando algo feito de maneira inadequada ou errada, com o particípio passado do verbo "enjorcar", que vem do antigo português "enjorcar", relacionado a "jorco", termo que designa o nó ou laço usado para enforcar, originado do germânico jorkaz. Assim, "mal-enjorcado" refere-se a algo mal amarrado ou mal preso, especialmente por meio de um nó.
Sinônimos (sentido comum):
mal-ajambrado, mal-ajustado, desajeitado, desengonçado, atrapalhado, desastrado, descoordenado, pouco hábil
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Folclórico-Religioso
Refere-se ao estado de uma pessoa ou objeto que, segundo crenças populares, foi alvo de um trabalho de magia negra ou feitiçaria com intenção maligna. Envolve rituais específicos de diferentes tradições, como a umbanda, o candomblé ou o catolicismo popular.
Exemplo: Na cultura nordestina, uma pessoa "mal-enjorcada" pode buscar a benzedura de uma rezadeira para quebrar o feitiço.
Sentido Psicológico-Metafórico
Descreve uma condição mental ou emocional em que o indivíduo se sente persistentemente perseguido pela má sorte, como se estivesse sob uma maldição psicológica. É usado para expressar uma sensação de impotência frente a uma sequência de eventos negativos.
Exemplo: Um empreendedor que vê vários negócios falirem consecutivamente pode se declarar "mal-enjorcado".
Sentido Sociológico
Pode caracterizar uma comunidade, família ou grupo social percebido como estigmatizado e fadado ao fracasso ou à desgraça, muitas vezes por ciclos de pobreza ou violência. Reflete uma crença internalizada de destino coletivo inescapável.
Exemplo: Em certas narrativas, um bairro muito violento e negligenciado pelo poder público é descrito como um lugar "mal-enjorcado".
Sentido Literário-Estilístico
Utilizado como recurso narrativo para criar atmosfera de fatalidade e tragédia em torno de um personagem ou objeto, intensificando o conflito e o destino funesto. É um mote comum no realismo fantástico e na literatura de cordel.
Exemplo: No romance "O Pagador de Promessas", de Dias Gomes, a cruz carregada pelo personagem Zé-do-Burro pode ser lida como um objeto "mal-enjorcado" que atrai conflitos.
Explorar também:
Compartilhar: