Significado de malinas

Explore os principais sentidos da palavra 'malinas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Cidade da Bélgica, capital da província de Antuérpia, conhecida por seu centro histórico.
  • s.f.pl.(por extensão) Peças de vestuário íntimo feminino, especialmente as mais elaboradas ou luxuosas.
  • s.f.Tecido leve e transparente, originalmente de algodão, seda ou linho, usado em roupas e decoração.
  • s.f.(Brasil, informal) Artimanha, astúcia, manha (variação de "malícia").
  • s.f.(Brasil, regional) Coisa de pouca importância, bagatela.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "malinas" pode estar relacionada ao termo "malina", que em algumas regiões designa traquinagens ou artimanhas, possivelmente derivada de influências regionais ou do espanhol "malina", significando astúcia ou malícia.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Geográfico e Turístico

Refere-se à cidade belga de Malinas (Mechelen em neerlandês), um centro histórico e cultural entre Antuérpia e Bruxelas. É conhecida por sua catedral gótica com um carrilhão mundialmente famoso e por ter sido um importante centro de poder durante o período dos Países Baixos Burgúndios.

Exemplo: O carrilhão da Catedral de São Romualdo em Malinas é uma referência internacional na arte do sino.

Sentido da Moda e do Vestuário

Designa, no plural, um tipo específico de roupa íntima feminina, frequentemente associada a peças de lingerie finas, decorativas e sedutoras. O termo evoca não apenas a funcionalidade, mas um conceito de elegância, cuidado pessoal e, em alguns contextos, erotismo.

Exemplo: As malinas apresentadas na coleção da marca valorizavam rendas e tecidos nobres.

Sentido Material e Têxtil

Corresponde a um tecido leve, diáfano e muitas vezes transparente, feito originalmente de algodão, seda ou linho, utilizado na confecção de vestidos, blusas, véus e enfeites. Caracteriza-se por sua delicadeza e fluidez, sendo um material distinto de outros tecidos semelhantes como a gaze ou o organdi.

Exemplo: O vestido de noiva era composto por várias camadas de malina bordada.

Sentido Linguístico e Coloquial (Brasil)

No uso informal do português brasileiro, especialmente em algumas regiões, a palavra pode ser uma corruptela de "malícia", significando astúcia, esperteza ou manha para obter vantagem. Pode também denotar algo de pouco valor ou insignificante, uma bagatela.

Exemplo: "Ele conseguiu o que queria com pura malina" ou "Não se preocupe, isso é malina".

Explorar também:

Compartilhar: