Significado de mamirá

Explore os principais sentidos da palavra 'mamirá', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Nome popular de uma planta da família das leguminosas (Mimosa caesalpiniaefolia), nativa do Brasil, também conhecida como sansão-do-campo ou sabiá.
  • s.f.Nome comum de um pássaro da família dos icterídeos (Gnorimopsar chopi), conhecido por seu canto melodioso e por ser encontrado em diversas regiões do Brasil.
  • s.f.(Regionalismo, Nordeste) Designação afetiva ou apelido carinhoso dado a uma pessoa, geralmente uma criança ou mulher.
  • s.f.(Uso informal) Referência a algo ou alguém considerado bonito, agradável ou especial.
  • s.f.(Antigo/Regional) Termo que pode designar uma mulher jovem ou uma moça.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Biológico-Ecológico

Refere-se a uma espécie-chave na caatinga e no cerrado, a árvore 'mamirá' (sabiá), importante para a recuperação de solos e como fonte de alimento para a fauna. Sua madeira é resistente e usada para mourões de cerca, tendo papel econômico e ambiental em sistemas agroflorestais.

Exemplo: Projetos de reflorestamento no sertão utilizam a mamirá para recompor áreas degradadas.

Sentido Cultural-Regional

No contexto da cultura popular nordestina, 'mamirá' funciona como um termo de afeto e identidade, encapsulando valores de carinho e pertencimento comunitário. É frequentemente encontrado em canções de forró e literatura de cordel, representando a linguagem afetiva do povo.

Exemplo: Na música "Mamãe, Mamou", o cantor Mastruz com Leite cita "minha mamirá", dirigindo-se à amada.

Sentido Ornitológico-Fonético

Designa o pássaro chopi (Gnorimopsar chopi), cujo canto claro, flauteado e repetitivo é uma característica acústica marcante de paisagens rurais e urbanas do Brasil. Seu nome popular 'mamirá' é uma onomatopeia que tenta reproduzir o som de seu canto característico.

Exemplo: Observadores de aves registram o canto do chopi frequentemente descrito como "chó-pi, ma-mi-rá".

Sentido Antropológico-Social

Atua como um marcador linguístico de relações interpessoais íntimas, principalmente no Nordeste, indicando proximidade e afeto familiar ou comunitário. Seu uso estabelece e reforça laços sociais, funcionando como um código de inclusão dentro de um grupo.

Exemplo: Em comunidades do interior do Ceará, é comum avós se referirem às netas como "minha mamirá".

Explorar também:

Compartilhar: