Significado de manga rosa
Explore os principais sentidos da palavra 'manga rosa', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Fruto da mangueira (Mangifera indica), de polpa suculenta, geralmente doce, com uma única semente grande no centro.
- s.f.Variedade específica de manga, de casca rosada ou avermelhada quando madura e polpa muito doce e fibrosa.
- s.f.Cor semelhante à casca dessa variedade de manga, um tom suave de rosa alaranjado.
- s.f.(Brasil, informal) Parte do seio feminino que fica exposta acidental ou intencionalmente pela abertura lateral de um vestido ou blusa.
- s.f.(Brasil, regional) Confecção de manga curta com alça fina, similar a uma regata.
Etimologia:
A expressão "manga rosa" refere-se a uma variedade de manga cujo nome combina "manga", do tupi-guarani "mangá", que designa o fruto, com "rosa", do latim "rosa", indicando a coloração rosada da fruta.
Sinônimos (sentido comum):
mangaba, mangabeira, mangabeira-brava, mangabeira-do-mato, mangabeira-rosa, fruta-do-mangabeira, mangabeira-silvestre, mangaba-do-mato, mangabeira-da-praia, mangabeira-do-cerrado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Agrícola-Econômico
Refere-se a uma cultivar comercial importante na fruticultura, especialmente no Nordeste brasileiro, onde é uma das variedades de manga mais tradicionalmente cultivadas e valorizadas pelo sabor. Sua produção e comercialização representam uma atividade econômica significativa para regiões como o Vale do São Francisco.
Exemplo: A 'Manga Rosa' é uma das principais cultivares de manga para exportação no polo Petrolina (PE)/Juazeiro (BA).
Sentido Cultural-Regional
Designa um elemento da identidade e da paisagem cultural de certas regiões, especialmente no interior do Brasil, onde a mangueira rosa é uma árvore comum em quintais e praças, associada a memórias afetivas e hábitos alimentares. Está presente em receitas tradicionais, como sucos, doces e compotas.
Exemplo: Na literatura de cordel, a manga rosa é frequentemente citada como símbolo da fartura e das delícias do sertão.
Sentido Linguístico-Coloquial
No uso informal do português brasileiro, a expressão pode adquirir um significado metonímico ou gíria, como no caso da conotação relacionada ao vestuário feminino. Esse sentido demonstra como termos do cotidiano são ressignificados pela cultura popular, adquirindo carga semântica distinta de seu referente original.
Exemplo: A expressão "mostrar a manga rosa" é entendida em certos contextos como um descuido ou ousadia no vestir.
Sentido Estético-Cromático
Corresponde a uma especificação cromática utilizada em design, moda e pintura, derivada da observação direta da fruta madura. Este sentido abstrai a referência orgânica para categorizar uma nuance específica dentro da família dos rosas, caracterizada por uma subtil influência amarela ou salmão.
Exemplo: Cartelas de tinta para paredes ou catálogos de tecidos frequentemente incluem a cor "manga rosa" como uma opção.
Explorar também:
Compartilhar: