Significado de manguaça
Explore os principais sentidos da palavra 'manguaça', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de manguaçar; ação de roubar, furtar.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Pequeno furto, roubo de baixo valor.
- s.f.(Brasil, informal) Trabalho malfeito, serviço porco.
- s.f.(Brasil, gíria) Ação desonesta, trapaça, falcatrua.
- s.f.(Brasil, Nordeste) Confusão, desordem, trapalhada.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "manguaça" é usada no português brasileiro para designar bebida alcoólica em geral, especialmente quando consumida em excesso. Pode estar relacionada ao termo popular "manguaçar", que significa beber muito.
Sinônimos (sentido comum):
Antônimos (sentido comum):
sobriedade, abstinência, temperança, moderação, lucidez, clareza, sobriedação, sobriedade alcoólica, controle, equilíbrio
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociológico
Refere-se a uma prática social de pequena corrupção ou desvio, muitas vezes tolerada ou vista como normalizada em certos contextos culturais ou institucionais.
Exemplo: a "manguaça" de materiais de escritório em repartições públicas, vista como um benefício informal do cargo.
Sentido Econômico Informal
Designa transações ou atividades econômicas de pequena escala baseadas no furto ou no desvio, constituindo uma forma de subsistência ou complemento de renda em economias informais.
Exemplo: a prática de furtar pequenas quantidades de produtos em um depósito para revenda avulsa.
Sentido Jurídico-Penal
Enquadra-se como crime de furto de menor potencial ofensivo, diferenciando-se de roubo pela ausência de grave ameaça ou violência. Sua persecução e pena são atenuadas, frequentemente resolvidas em processos simplificados.
Exemplo: um indivíduo é autuado por "manguaça" ao ser pego furtando uma garrafa de bebida em um supermercado.
Sentido Cultural e Linguístico
Ilustra a riqueza e a criatividade do português brasileiro, especialmente do Nordeste, na formação de termos regionais que capturam nuances específicas de comportamentos sociais. A palavra carrega uma conotação quase afetiva para certas infrações leves, refletindo uma visão de mundo particular.
Exemplo: seu uso frequente na literatura de cordel e em narrativas orais para descrever artimanhas de personagens populares.
Explorar também:
Compartilhar: