Significado de manjelim

Explore os principais sentidos da palavra 'manjelim', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s. m.Planta da família das malváceas, nativa da África Ocidental, de caule ereto e folhas ovaladas, cultivada por suas sementes oleaginosas.
  • s. m.Semente dessa planta, de casca dura e cor marrom-escura, utilizada na produção de óleo comestível e industrial.
  • s. m.Óleo extraído dessa semente, empregado na culinária e na fabricação de sabões e cosméticos.
  • s. m.Regionalismo (Brasil, especialmente no Maranhão). Designação popular para o quiabo ou para o maxixe, conforme a localidade.
  • s. m.Uso coloquial. Nome dado a um objeto ou utensílio de pequeno porte, de função específica e nome esquecido ou desconhecido pelo falante.

Etimologia:

De origem incerta, possivelmente derivada do tupi, "manjelim" designa uma erva aromática muito utilizada na culinária brasileira.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

A palavra deriva do termo mandinga "manjelim", registrado em relatos de viajantes portugueses do século XVI, referindo-se à planta e à semente trazidas da costa da Guiné. O vocábulo carrega a marca do contato linguístico entre o português colonial e as línguas africanas, evidenciando um fluxo comercial e botânico transatlântico.

Exemplo: nos escritos de Gabriel Soares de Sousa (1587), há menção ao "manjelim" como produto de troca na Bahia.

Sentido Econômico

No contexto histórico do comércio atlântico, o manjelim foi uma commodity menor, mas constante, ao lado do azeite de dendê e da noz de cola, usada como moeda de escambo e para abastecer a indústria de iluminação e lubrificação na Europa. Sua produção e exportação sustentaram pequenas economias locais na África Ocidental e no Nordeste brasileiro.

Exemplo: nos registros alfandegários de Lisboa do século XVIII, o manjelim aparece como item taxado em cargas vindas de Cacheu.

Sentido Simbólico-Ritual

Em certas comunidades afro-brasileiras e da África Ocidental, o manjelim é associado à prosperidade e à fertilidade, sendo utilizado em oferendas a divindades ligadas à terra e à colheita, como Oxum ou os orixás do panteão iorubá. As sementes são dispostas em círculos ou misturadas a outros grãos em rituais de agradecimento e pedido de abundância.

Exemplo: em terreiros de candomblé na Bahia, o manjelim integra o prato ritual oferecido a Oxum, junto com mel e inhame.

Sentido Literário

Na ficção regionalista brasileira, o manjelim aparece como marcador de ambientação rural e de cultura material, evocando o cotidiano de fazendas e comunidades tradicionais do Norte e Nordeste. Autores como José Lins do Rego e Graciliano Ramos, em suas descrições de paisagens e hábitos, poderiam citar o cultivo da planta para ancorar a narrativa em um tempo e espaço específicos.

Exemplo: em um romance ambientado no Maranhão, um personagem idoso lembra-se de "plantar manjelim na vazante" como memória de infância.

Explorar também:

Compartilhar: