Significado de manteleta

Explore os principais sentidos da palavra 'manteleta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s. f.Pequena capa ou manto curto, geralmente usado sobre os ombros, preso ao pescoço, comum em trajes femininos ou infantis.
s. f.Por extensão, peça de vestuário que cobre apenas a parte superior das costas e o colo, sem mangas.
s. f.Em tauromaquia, ato de o toureiro executar passes com a capa, segurando-a com ambas as mãos, para citar o touro.
s. f.Designação regional para um tipo de pão doce alongado, polvilhado com açúcar, típico de algumas padarias portuguesas.
s. f.Pequena bandeira ou flâmula triangular usada em embarcações como sinalização.

Etimologia:

Manteleta deriva do espanhol "mantel", que significa "toalha" ou "manto", acrescido do sufixo diminutivo "-eta", indicando uma peça pequena ou leve semelhante a um manto ou capa curta.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Na Espanha do século XVIII, a manteleta era uma peça distintiva de vestuário entre a nobreza rural, simbolizando status e proteção contra o frio das planícies. Seu uso em retratos da época evidencia a hierarquia social, pois o comprimento e o tecido variavam conforme a posição do portador.

Exemplo: nos arquivos do Museu do Prado, há um retrato de uma marquesa com manteleta de veludo bordado a ouro, datado de 1765.

Sentido Técnico-Taurino

Na prática da touromaquia, a manteleta refere-se a um passe específico executado com a capa, caracterizado por movimento lento e amplo, usado para dominar a investida do touro e controlar sua trajetória. Diferencia-se da verônica por exigir maior abertura dos braços e menor deslocamento dos pés.

Exemplo: no tratado de José Delgado "Albero", o autor descreve a manteleta como "o recurso supremo para quebrar a braveza do animal".

Sentido Gastronômico

Em certas regiões do norte de Portugal, a manteleta é um pão doce de formato alongado, com superfície crocante e interior macio, tradicionalmente consumido no café da manhã ou lanche. Sua receita envolve fermentação longa e cobertura de açúcar granulado, sendo associada a festas locais.

Exemplo: na festa de São João de Braga, as padarias produzem manteletas em formato de fita, vendidas como lembrança comestível.

Sentido Psicológico

A manteleta, como peça que cobre parcialmente o corpo sem escondê-lo, pode simbolizar, em análise comportamental, um mecanismo de proteção seletiva: o indivíduo expõe parte de si enquanto resguarda outra, criando uma barreira simbólica contra interações invasivas. Esse uso metafórico aparece em estudos sobre linguagem não verbal, onde a vestimenta curta é associada a uma postura de cautela social.

Exemplo: em um estudo de 2019 sobre vestuário e autopercepção, participantes que usavam manteleta relataram maior sensação de controle em situações de entrevista.

Explorar também: