Significado de maquera
Explore os principais sentidos da palavra 'maquera', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sf.Gíria depreciativa para mulher que se veste ou se comporta de forma considerada vulgar ou provocante.
- sf.Termo pejorativo usado para designar prostituta ou mulher de vida sexual promíscua.
- sf.Regionalismo (Brasil, especialmente Nordeste) para mulher de baixa condição social ou moral, em contexto de julgamento.
- sf.Palavra de origem incerta, possivelmente do quimbundo *makela* (prostituta), incorporada ao português brasileiro coloquial.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "maquera" possivelmente deriva de termos indígenas ou africanos incorporados ao português brasileiro, mas sua etimologia precisa não é claramente estabelecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
A palavra funciona como marcador de estigma social e de gênero, sendo empregada para controlar comportamentos femininos considerados desviantes.
Exemplo: “Na novela, a personagem era chamada de ‘maquera’ pelos vizinhos por usar roupas coloridas.”
Sentido Histórico
Registrada no Brasil desde o século XIX, a palavra aparece em crônicas e relatos de viajantes para descrever mulheres pobres ou marginalizadas em áreas urbanas.
Exemplo: “Nos diários de João do Rio, ‘maqueras’ são mencionadas como figuras comuns nas ruas do Rio antigo.”
Sentido Econômico
Em contextos de trabalho informal ou prostituição, o termo pode designar a mulher que exerce atividade sexual remunerada de baixa renda, sem vínculo com redes organizadas.
Exemplo: “A ‘maquera’ da esquina negociava seus programas por valores irrisórios, sem proteção.”
Sentido Psicológico
O uso da palavra reflete mecanismos de projeção e exclusão, em que o falante atribui a outra mulher características indesejadas para reafirmar sua própria moralidade.
Exemplo: “Ao chamar a colega de ‘maquera’, ela externalizava sua própria insegurança sobre a sexualidade.”
Explorar também:
Compartilhar: