Significado de maratimba
Explore os principais sentidos da palavra 'maratimba', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Instrumento musical de percussão, formado por uma série de lâminas de madeira afinadas, percutidas com baquetas, e com ressoadores de cabaça ou tubos de metal.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Nome popular dado ao marimbondo, uma vespa ou inseto himenóptero de ferrão doloroso.
- s.f.(Brasil, gíria) Confusão, desordem, situação barulhenta e caótica.
- s.f.(Brasil, informal) Pessoa que fala muito, tagarela, que causa alvoroço.
- s.f.(Brasil, informal) Objeto grande, pesado ou desengonçado.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
confusão, tumulto, bagunça, desordem, alvoroço, desarranjo, balbúrdia, descontrole, caos, perturbação
Antônimos (sentido comum):
facilidade, simplicidade, leveza, rapidez, tranquilidade, destreza, agilidade, desenvoltura, naturalidade
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cultural-Musical
Refere-se a um instrumento musical de origem africana, fundamental em tradições como o candomblé e a capoeira no Brasil, e em ritmos centro-americanos como a marimba guatemalteca. Sua construção artesanal e seu som característico a vinculam a identidades culturais específicas.
Exemplo: A marimba é declarada Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO na Guatemala.
Sentido Social-Performativo
Designa um evento ou situação social marcada por um ruído excessivo e desorganizado, onde a comunicação se torna difícil. Este uso metafórico transfere a qualidade sonora do instrumento para contextos de interação humana desarmônica.
Exemplo: A reunião de condomínio virou uma maratimba quando todos começaram a falar ao mesmo tempo.
Sentido Zoológico-Coloquial
Corresponde a uma denominação regional e informal para certas espécies de vespas ou marimbondos, especialmente aquelas percebidas como grandes ou agressivas. O termo evoca o zumbido característico do inseto, associado ao som do instrumento.
Exemplo: "Cuidado com aquele ninho de maratimba no telhado", alertou o morador do interior de Minas Gerais.
Sentido Linguístico-Expressivo
Ilustra a flexibilidade e a criatividade da linguagem popular, onde um termo (marimba) sofre alteração fonética (maratimba) por processos como a epêntese, ganhando novos significados e usos no registro informal. Demonstra como a língua se adapta para criar expressões vívidas para conceitos do cotidiano.
Exemplo: A palavra "maratimba" não consta em dicionários formais, mas é amplamente compreendida em certas regiões do Brasil para denotar confusão ou barulho.
Explorar também:
Compartilhar: