Significado de marmelar

Explore os principais sentidos da palavra 'marmelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v.t.Fazer marmelada de (fruta).
v.t.d.Preparar ou cozinhar frutas com açúcar até obter consistência de geleia.
v.t.(Fig., informal) Adulterar ou combinar um resultado de forma fraudulenta, especialmente em jogos e competições.
v.t.i.(Informal) Agir com complacência ou conivência para favorecer alguém em detrimento da imparcialidade.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao ato de transformar frutas, como marmelo ou goiaba, em doce caseiro. No Brasil, é comum em contextos de culinária doméstica e produção artesanal.

Exemplo: "No fim do verão, a avó costumava marmelar os marmelos do quintal para guardar em potes de vidro."

Sentido Político

Designa a prática de manipular resultados eleitorais, esportivos ou institucionais por meio de acordos escusos, visando beneficiar um grupo específico. O termo carrega forte carga pejorativa e é usado em denúncias de corrupção.

Exemplo: "A oposição acusou a federação de marmelar a votação para aprovar o projeto sem quórum mínimo."

Sentido Psicológico

Descreve um mecanismo de autossabotagem ou de distorção da realidade em que o indivíduo "adoça" artificialmente uma situação negativa, evitando confrontar a verdade. Implica um autoengano deliberado para reduzir ansiedade.

Exemplo: "Ele tendia a marmelar seus próprios erros, atribuindo-os a fatores externos para preservar a autoimagem."

Sentido Econômico

Aplica-se à prática de maquiar balanços contábeis ou estatísticas financeiras, inflando lucros ou ocultando perdas para atrair investidores. É uma forma de fraude corporativa que distorce a transparência do mercado.

Exemplo: "A auditoria revelou que a diretoria havia marmelado os relatórios trimestrais para sustentar o preço das ações."

Explorar também: