Significado de marroco
Explore os principais sentidos da palavra 'marroco', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sm.Indivíduo natural do Marrocos.
- sm.Peça de vestuário, espécie de capote ou gabão, usada tradicionalmente no Norte de África.
- sm.Gíria brasileira: indivíduo que age com esperteza ou malandragem.
- sm.Gíria brasileira: dinheiro, quantia em espécie.
Etimologia:
Marroco deriva do nome da cidade de Marrakech, no Marrocos, cuja etimologia remonta ao berbere "Amur n Akush", que significa "Terra de Deus".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geopolítico
Designa o cidadão do Reino de Marrocos, país do norte da África, frequentemente referido em contextos de migração, comércio transaariano ou relações diplomáticas com a União Europeia.
Exemplo: “O marroco solicitou visto de turismo para visitar a família em Paris.”
Sentido Sociolinguístico
No português brasileiro informal, a palavra adquiriu conotação pejorativa ou estereotipada, associada a esperteza ou comportamento considerado “malandro”, especialmente em contextos urbanos do Rio de Janeiro.
Exemplo: “Ele deu um jeito marroco de não pagar a conta.”
Sentido Econômico
Em gíria de mercados informais ou de rua, refere-se a dinheiro em espécie, geralmente de valor baixo ou trocado.
Exemplo: “Só tenho marroco para o ônibus, não posso comprar o lanche.”
Sentido Etnográfico
Remete à peça de vestuário tradicional marroquina, um manto amplo com capuz, usado por pastores e nômades do Atlas, que servia como proteção contra o frio e a areia.
Exemplo: “O viajante descreveu o marroco de lã grossa que os beduínos usavam nas noites do deserto.”
Explorar também:
Compartilhar: