Significado de marselhesa
Explore os principais sentidos da palavra 'marselhesa', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Hino nacional da França, composto por Claude Joseph Rouget de Lisle em 1792.
- s.f.Por extensão, a composição musical que acompanha a letra desse hino.
- s.f.Designação histórica do canto patriótico dos voluntários de Marselha durante a Revolução Francesa.
Etimologia:
A palavra "marselhesa" deriva do francês "Marseillaise", que é o adjetivo relativo à cidade de Marselha, originada do nome latino "Massilia".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se ao contexto de origem da canção, encomendada pelo prefeito de Estrasburgo para o exército do Reno, e posteriormente adotada pelos federados marselheses.
Exemplo: “A marselhesa foi cantada pela primeira vez em Paris em 30 de julho de 1792, durante a tomada das Tulherias.”
Sentido Político
Funciona como símbolo de mobilização revolucionária e de identidade nacional, sendo utilizada em manifestações e cerimônias oficiais para evocar soberania e resistência.
Exemplo: “Durante a Comuna de Paris, a marselhesa era entoada como hino da insurreição popular.”
Sentido Artístico
Designa a estrutura musical e lírica da obra, caracterizada por ritmo marcial, melodia ascendente e refrão repetitivo, influenciando composições patrióticas posteriores.
Exemplo: “Tchaikovsky citou a marselhesa na abertura 1812 para representar o exército francês.”
Sentido Sociolinguístico
Termo que, por metonímia, nomeia qualquer hino ou canção de exaltação nacional em contextos não franceses, especialmente em traduções ou adaptações.
Exemplo: “Em alguns países, ‘marselhesa’ é usado genericamente para designar hinos de luta pela independência.”
Explorar também:
Compartilhar: