Significado de marujar
Explore os principais sentidos da palavra 'marujar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Embarcar como marujo; servir no mar como tripulante de navio.
- v.(Brasil, informal) Vadiar, perambular sem destino ou trabalho fixo.
- v.(Brasil, regional) Trabalhar como marinheiro em embarcações fluviais.
- s.m.(Arcaico) Ação ou ofício de marujo.
Etimologia:
Marujar deriva do termo espanhol "maruja", que significa marinheiro ou pessoa do mar, originado do latim vulgar "mare" (mar) com o sufixo agentivo "-uja".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a um regionalismo brasileiro, especialmente comum nas regiões Norte e Nordeste, para designar a atividade de trabalhar em embarcações, não apenas no mar, mas também em rios.
Exemplo: Na Amazônia, muitos ribeirinhos "marujam" em barcos de transporte de cargas e passageiros pelos rios.
Sentido do Imaginário Cultural
Evoca o universo simbólico e nostálgico da vida no mar, associado a aventura, liberdade e certa marginalidade romantizada.
Exemplo: Na música "Cio da Terra", Chico Buarque e Milton Nascimento cantam "De um lado, esse carro de boi, do outro, o marujar", contrastando a vida sedentária com o chamado do mar.
Sentido Econômico-Histórico
Designa uma atividade laboral específica e essencial no período colonial e imperial do Brasil, ligada ao transporte marítimo de mercadorias e pessoas, que sustentava rotas comerciais.
Exemplo: No ciclo da cana-de-açúcar, "marujar" era ofício crucial para o escoamento da produção dos engenhos aos portos.
Sentido Psicológico-Comportamental
Na acepção informal de "vadiar", descreve um estado ou comportamento de desocupação, falta de rumo ou andança sem propósito definido, muitas vezes com conotação pejorativa.
Exemplo: Um pai pode dizer a um filho desempregado: "Pare de marujar pela cidade e vá procurar um serviço".
Explorar também:
Compartilhar: