Significado de maruvané
Explore os principais sentidos da palavra 'maruvané', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Gíria regional brasileira, de uso restrito, sem definição consensual em dicionários padrão; termo de origem incerta, possivelmente onomatopaico ou derivado de línguas indígenas, sem significado lexical estabelecido.
- s.f.Em contextos informais, pode referir-se a uma dança ou movimento corporal ritmado, associado a festejos populares.
- s.f.Em comunidades ribeirinhas da Amazônia, designa um tipo de canto de trabalho ou lamento entoado durante a pesca noturna.
- s.f.Na gíria jovem de algumas capitais do Nordeste, sinônimo de confusão ou algazarra.
- s.f.Em registros folclóricos, nome de uma entidade ou brincadeira infantil de roda.
Etimologia:
de origem desconhecida
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Etimológico
A palavra não possui étimo confirmado; hipóteses sugerem derivação do tupi antigo maruwã (coisa enrolada) ou do nheengatu maruwana (barulho de água). Não há registro em dicionários etimológicos acadêmicos.
Sentido Performático
Em manifestações culturais afro-indígenas do Maranhão, maruvané nomeia um passo de dança específico, executado em roda com batidas sincopadas dos pés.
Exemplo: “No tambor de crioula, o mestre puxa o maruvané para iniciar a coreografia.”
Sentido Sociolinguístico
Funciona como marcador de identidade local em comunidades do baixo Amazonas, onde seu uso sinaliza pertencimento a um grupo de pescadores.
Exemplo: “Quando o velho diz ‘vamos fazer um maruvané’, todos sabem que é hora de recolher as redes.”
Sentido Lúdico
Em brincadeiras infantis do interior do Pará, maruvané é o nome de uma cantiga de roda com movimentos circulares, similar à “ciranda-cirandinha”.
Exemplo: “As crianças davam as mãos e cantavam ‘maruvané, maruvané, o peixe pulou no café’.”
Explorar também:
Compartilhar: