Significado de masulipatão

Explore os principais sentidos da palavra 'masulipatão', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

s.f.Cidade portuária do estado de Andhra Pradesh, na Índia, às margens do golfo de Bengala.
s.f.Antiga denominação da cidade indiana de Machilipatnam, usada em textos históricos e cartográficos de língua portuguesa.
s.f.Tecido de algodão fino, originalmente produzido na região de Masulipatão, muito exportado nos séculos XVII e XVIII.
s.f.Termo geográfico que designa a região costeira do distrito de Krishna, na Índia, conhecida por sua atividade portuária e têxtil.
s.f.Nome próprio de origem toponímica, empregado em referência a embarcações ou rotas comerciais ligadas ao porto histórico.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Designa o entreposto comercial que, entre os séculos XVI e XVIII, foi um dos principais pontos de contato entre o Império Vijayanagara, os sultanatos do Decão e as companhias europeias (portuguesa, holandesa e inglesa). A cidade era famosa pela produção de chita e por ser um dos primeiros locais onde a Companhia Britânica das Índias Orientais estabeleceu uma feitoria, em 1611.

Exemplo: "Os registros da Companhia das Índias Orientais mencionam Masulipatão como o principal mercado de tecidos pintados do litoral de Coromandel."

Sentido Econômico

Refere-se ao papel da cidade como polo de manufatura têxtil e de exportação de algodão, cuja produção era organizada por redes de tecelões locais e intermediários que abasteciam mercados na Pérsia, no Sudeste Asiático e na Europa. O termo também evoca a lógica de extração colonial, em que o controle do porto determinava o fluxo de riquezas e a influência política na região.

Exemplo: "A prosperidade de Masulipatão dependia da demanda externa por seus tecidos, o que a tornava vulnerável às flutuações do comércio marítimo."

Sentido Linguístico

Analisa a palavra como um caso de adaptação toponímica no português, derivada do télugo Machilipatnam (possivelmente "cidade dos pescadores" ou "cidade do peixe"), que sofreu alterações fonéticas e ortográficas ao ser incorporada por viajantes e cronistas lusófonos. O termo ilustra processos de transliteração e de fossilização de nomes estrangeiros em línguas coloniais.

Exemplo: "No Livro das Monções, a grafia 'Masulipatão' revela a pronúncia aproximada que os portugueses fizeram do nome télugo original."

Sentido Simbólico

Representa, em textos literários e memórias de viagem, o imaginário do exotismo oriental e da riqueza das Índias, associado a paisagens de praias, tecidos coloridos e encontros culturais entre povos. Nesse uso, a palavra funciona como um signo de alteridade e de nostalgia imperial, evocando um passado de trocas e de dominação.

Exemplo: "Nos relatos de viajantes do século XIX, Masulipatão surge como um nome que condensa a promessa de aventura e de mercadorias preciosas."

Explorar também: