Significado de mercês
Explore os principais sentidos da palavra 'mercês', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato de conceder um favor, benefício ou graça, especialmente por parte de uma autoridade superior.
- s.f.Recompensa, prêmio ou gratificação concedida por serviços prestados.
- s.f.(Arcaico) Perdão, indulgência ou clemência.
- s.f.Título honorífico ou condecoração outorgada pelo soberano.
- s.f.(Por extensão) Qualidade de bondoso, ato de benevolência.
Etimologia:
Mercês vem do latim medieval "mercēs", que significa "recompensa", "salário" ou "favor", derivado do clássico "merces", com o mesmo sentido.
Sinônimos (sentido comum):
favores, benefícios, concessões, dádivas, esmolas, presentes, benesses, vantagens, agrados
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Institucional
Refere-se a um mecanismo concreto de poder e patronagem no Antigo Regime, especialmente em monarquias como a portuguesa. As mercês eram graças, cargos, títulos ou rendas concedidos pelo rei a membros da nobreza ou a servidores, consolidando alianças e lealdades.
Exemplo: Os forais e sesmarias no Brasil Colônia eram tipos de mercês régias que doavam terras e direitos a particulares.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa, em terminologia técnica de arquivologia e história do direito, um tipo específico de documento que registra a concessão de um privilégio, isenção ou título por parte da Coroa.
Exemplo: O arquivo da Torre do Tombo, em Portugal, conserva milhares de livros de registo de "mercês" dos séculos XV a XVIII.
Sentido Social-Relacional
Descreve a dinâmica de troca e obrigação mútua em contextos de favor e clientelismo, onde a concessão de uma mercê gera uma dívida de gratidão e futura reciprocidade.
Exemplo: Na política local, a obtenção de um emprego público pode ser vista como uma "mercê" que cria um vínculo de fidelidade entre o beneficiado e o grupo do concedente.
Sentido Teológico-Religioso
Na doutrina cristã, especialmente na católica, corresponde às graças espirituais concedidas por Deus, entendidas como benefícios imerecidos e expressões da divina misericórdia.
Exemplo: Na oração da Ave-Maria, pede-se a intercessão da Virgem "agora e na hora da nossa morte", suplicando por essas mercês ou graças divinas.
Explorar também:
Compartilhar: