Significado de mida

Explore os principais sentidos da palavra 'mida', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Unidade de medida de volume para líquidos, utilizada no antigo sistema de medidas hebraico, equivalente a aproximadamente 39 litros.
  • s.f.(Figurado, raro) Medida, padrão ou critério usado para avaliar ou comparar algo.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Nome comum dado a uma espécie de peixe da família dos esparídeos, também conhecido como dourada (Sparus aurata).
//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico e Religioso

Refere-se a uma medida bíblica fundamental para o comércio, a agricultura e os rituais de oferenda no antigo Israel. Era usada para quantificar grãos, líquidos e outros produtos, sendo parte integrante da lei e da economia descritas no Tanakh.

Exemplo: Em Levítico, as ofertas de cereal e azeite são frequentemente especificadas em frações ou múltiplos do efa e do bato, sendo o bato a versão para líquidos da medida mida.

Sentido Filosófico e Ético

Na tradição judaica, especialmente no pensamento mussar (ética), designa o conceito de "medida" ou "moderação" no caráter e no comportamento. Representa a ideia de que cada traço de personalidade deve ser equilibrado, evitando extremos, e que as ações devem ser proporcionais e medidas.

Exemplo: Um ensinamento rabínico pode aconselhar a cultivar a mida da paciência, nem em excesso (passividade) nem em falta (impulsividade).

Sentido Linguístico e de Discurso

No hebraico moderno, a palavra é usada em expressões idiomáticas para se referir à extensão, proporção ou grau de algo, frequentemente em contextos abstratos. Passou do significado concreto de medida para indicar a magnitude de uma qualidade, ação ou sentimento.

Exemplo: A expressão "בְּמִידָה מְסֻיֶּמֶת" (b'mida mesuyemet) significa "em certa medida" ou "até certo ponto", qualificando uma afirmação.

Sentido Cultural e Identitário

Pode simbolizar, em contextos culturais ou literários, os limites, padrões e marcos que definem uma comunidade ou identidade. Funciona como uma metáfora para os códigos não escritos, as tradições e os valores que "medem" e moldam o pertencimento a um grupo.

Exemplo: Um autor contemporâneo pode descrever como os costumes familiares atuam como a mida que define os contornos da sua herança cultural.

Explorar também:

Compartilhar: