Significado de mocanqueirismo

Explore os principais sentidos da palavra 'mocanqueirismo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sm.Prática ou doutrina que defende a adoção de uma língua artificial ou padronizada, baseada em elementos do quimbundo e do português, como veículo de unificação cultural e política em contextos lusófonos africanos.
  • sm.Conjunto de ideologias que promovem a criação de uma identidade linguística híbrida, com fins de resistência cultural ou integração regional.
  • sm.Movimento intelectual que propõe a normatização de um vocabulário sincrético, extraído de línguas bantas e do português, para uso oficial ou literário.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Designa o movimento surgido em Angola, no final do século XIX, que buscava forjar uma língua comum a partir do quimbundo e do português, como resposta à dominação colonial e à fragmentação étnica.

Exemplo: os escritos de Joaquim Dias Cordeiro da Matta, que tentaram codificar esse idioma sincrético.

Sentido Sociolinguístico

Refere-se à tentativa de criar um código linguístico artificial que funcionasse como ponte entre falantes de diferentes línguas bantas e o português, visando a comunicação interétnica e a afirmação de uma identidade nacional.

Exemplo: o uso do "mocanqueirismo" em peças de teatro popular em Luanda, no início do século XX.

Sentido Político

Estratégia de engenharia social que propunha a unificação linguística como base para a construção de um Estado-nação pós-colonial, em oposição ao regionalismo e ao tribalismo.

Exemplo: a defesa do mocanqueirismo por intelectuais angolanos nos anos 1910, como alternativa ao português oficial.

Sentido Literário

Gênero de produção textual que emprega o léxico e a sintaxe do mocanqueirismo, caracterizado por neologismos e hibridismos, com finalidade estética ou de crítica social.

Exemplo: os poemas de José de Fontes Pereira, que mesclavam termos quimbundos e portugueses para retratar a vida urbana colonial.

Explorar também:

Compartilhar: