Significado de molana

Explore os principais sentidos da palavra 'molana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Pessoa que professa o islamismo, muçulmana.
  • s.f.Indivíduo natural ou habitante do Irã, persa.
  • s.f.Seguidor da doutrina de Maomé, maometano.
  • s.f.(Brasil, informal) Denominação para pessoa de pele morena ou traços árabes.
  • s.f.(Antigo) Termo usado para designar um herege ou infiel, especialmente na Península Ibérica medieval.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Designa o uso do termo na Península Ibérica durante a Reconquista, onde "molana" (derivado do árabe mawlānā, "nosso senhor") era aplicado pejorativamente a muçulmanos ou, por extensão, a qualquer não-cristão.

Exemplo: nas crônicas de Afonso X, o rei é descrito combatendo "os molanas" nas fronteiras de Granada.

Sentido Linguístico

Refere-se à evolução semântica do árabe mawlānā ("nosso senhor/protetor") para o português arcaico, onde perdeu o sentido honorífico original e adquiriu carga depreciativa.

Exemplo: no Livro de Linhagens do século XIV, o termo aparece grafado como "molão" para designar um chefe mouro.

Sentido Antropológico

Descreve a função do termo em contextos de contato cultural, como marcador de alteridade religiosa e étnica. Em comunidades do sul de Portugal, "molana" sobreviveu em topônimos e alcunhas, indicando antigos assentamentos ou linhagens mouriscas.

Exemplo: a aldeia de Molanas, no Alentejo, cujo nome remonta a uma comunidade muçulmana medieval.

Sentido Jurídico

Aplica-se à classificação legal de "molana" nos códigos medievais portugueses, como nas Ordenações Afonsinas, onde o termo designava um súdito muçulmano sob domínio cristão, sujeito a estatutos específicos de tributação e residência.

Exemplo: a lei de 1385 que obrigava "todo molana" a portar um distintivo amarelo na roupa.

Explorar também:

Compartilhar: