Significado de moleta
Explore os principais sentidos da palavra 'moleta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena peça cilíndrica ou cônica de metal, usada para rebitar ou rematar a extremidade de um pino.
- s.f.Peça de metal com uma fenda, usada para apertar ou afrouxar porcas e parafusos, especialmente em instrumentos de precisão.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Objeto pesado e arredondado, usado para amassar ou triturar alimentos no pilão.
- s.f.(Brasil, regionalismo) Pessoa lenta, desajeitada ou que causa embaraço.
- s.f.(Portugal, regionalismo) Pequena mó manual para moer grãos ou pigmentos.
Etimologia:
Moleta é uma palavra de origem incerta, possivelmente derivada do francês antigo "molette", diminutivo de "mole", que significa "moeda pequena" ou "parte de uma ferramenta".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Industrial
Refere-se a uma ferramenta específica da mecânica de precisão e relojoaria, utilizada para ajustar componentes minúsculos. É uma chave de dimensões reduzidas, muitas vezes com uma fenda na extremidade, para atuar em parafusos de aparelhos delicados.
Exemplo: O relojoeiro usou uma moleta para regular o balanço do mecanismo do relógio de pulso.
Sentido Culinário e Etnográfico
Designa, em certas regiões do Brasil, o pilão ou o rolo de pedra usado no processamento manual de alimentos, conectando-se a práticas tradicionais. Representa um utensílio fundamental na cozinha caipira ou de comunidades tradicionais para preparar farinhas, temperos ou raízes.
Exemplo: Na receita de paçoca de amendoim, os grãos são triturados na moleta de pedra até virarem pó.
Sentido Social e Comportamental
No uso coloquial brasileiro, aplica-se metaforicamente a uma pessoa considerada inábil, lenta ou que atrapalha a execução de uma tarefa coletiva. Carrega uma conotação pejorativa, indicando alguém cuja presença ou ação é percebida como um fardo ou um entrave à eficiência do grupo.
Exemplo: No time de futebol amador, chamavam o goleiro desastrado de "moleta" do time.
Sentido Histórico e de Ofício
Relaciona-se a antigas ferramentas manuais de trituração ou acabamento, anteriores à industrialização em massa. Era um instrumento comum em oficinas de ourives, farmácias (para preparar ungüentos) e na construção civil para finalizar rebites.
Exemplo: Nos arsenais navais do século XIX, os operários usavam moletas para fixar as chapas de metal do casco dos navios.
Explorar também:
Compartilhar: