Significado de mozina

Explore os principais sentidos da palavra 'mozina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Pequena rede de pesca de arrasto, de uso artesanal, comum no litoral brasileiro.
  • s.f.(Brasil, informal) Objeto ou situação considerada desagradável, chata ou de má qualidade.
  • s.f.(Brasil, regional) Pequeno molusco marinho, semelhante a um mexilhão.
  • s.f.(Brasil, regional) Pequena embarcação de pesca, rústica e de pequeno porte.
  • s.f.(Brasil, gíria antiga) Pessoa considerada desinteressante ou pouco atraente.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "mozina" pode derivar do termo moço, com o sufixo -ina, usado para indicar pessoa jovem ou donzela.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Socioeconômico

Refere-se a uma ferramenta de trabalho e subsistência em comunidades pesqueiras tradicionais, representando um modo de vida e uma relação específica com o ambiente costeiro. Sua fabricação e uso são transmitidos por gerações, sendo parte do patrimônio imaterial dessas comunidades.

Exemplo: A confecção da mozina com fibras naturais é um saber tradicional ainda preservado em algumas vilas de pescadores no Nordeste do Brasil.

Sentido Linguístico-Regional

Ilustra a riqueza e a variação do português brasileiro, onde uma mesma forma lexical adquire significados distintos conforme a região geográfica. A palavra atua como um marcador de identidade local, sendo compreendida dentro de um grupo específico.

Exemplo: Enquanto no Ceará "mozina" pode designar um tipo de marisco, no litoral paulista o termo é mais associado à rede de pesca.

Sentido Cultural-Simbólico

Na cultura popular, especialmente em contextos informais, a palavra transcende seu significado literal para expressar uma avaliação negativa ou de desdém, carregando uma carga afetiva e valorativa. Ela funciona como um recurso expressivo para qualificar experiências ou objetos de forma depreciativa.

Exemplo: Na frase "Que mozina de filme!", o termo é usado metaforicamente para criticar uma produção cinematográfica considerada ruim.

Sentido Histórico-Etnolinguístico

Evidencia o processo de formação do léxico brasileiro, frequentemente resultante de empréstimos e adaptações de línguas indígenas ou africanas, seguido de uma posterior ressignificação no português colonial e moderno. O estudo de sua etimologia e trajetória semântica revela aspectos do contato cultural e da história social.

Exemplo: Pesquisas indicam que "mozina" possivelmente deriva de termos tupis relacionados a "rede" ou "laço", sendo depois ampliada para outros significados por analogia.

Explorar também:

Compartilhar: