Significado de muamba
Explore os principais sentidos da palavra 'muamba', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mercadoria de contrabando, especialmente eletrônicos e roupas, trazida de forma ilegal.
- s.f.(Brasil, gíria) Objeto roubado ou produto de origem duvidosa que é comercializado.
- s.f.(Angola) Negócio, transação comercial ou acordo.
- s.f.(Angola, gíria) Coisa de qualidade, objeto desejável ou que está em alta.
- s.f.(Moçambique) Pequeno presente, lembrança ou mimo trazido de uma viagem.
Etimologia:
Muamba é uma palavra de origem quimbundo, língua bantu falada em Angola, e passou a designar no português de Angola e posteriormente no português brasileiro um tipo de ensopado ou, coloquialmente, mercadoria contrabandeada ou de procedência duvidosa.
Sinônimos (sentido comum):
mercadoria, produto, carga, encomenda, objeto, item, artigo, bem, mercadoria contrabandeada, mercadoria importada
Antônimos (sentido comum):
produto legal, mercadoria autorizada, artigo licenciado, item regulamentado, bem oficial, carga legítima, mercadoria regular, produto certificado, artigo legalizado, bem avalizado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Informal
Refere-se a um sistema paralelo de comércio que movimenta bens sem tributação ou regulamentação estatal, frequentemente associado a redes de contrabando internacional.
Exemplo: O comércio de muambas de eletrônicos na Feira do Paraguai, em Ciudad del Este, que abastece o mercado brasileiro.
Sentido Sociocultural
Designa, em Angola, qualquer tipo de negócio ou aquisição, refletindo uma valorização positiva da capacidade de empreender e realizar transações.
Exemplo: A expressão "fazer uma muamba" é comumente usada para celebrar a conclusão bem-sucedida de um acordo ou a compra de um bem.
Sentido Afetivo-Cotidiano
Em Moçambique, descreve um pequeno presente ou lembrança trazido por alguém que viajou, funcionando como um gesto de atenção e manutenção de vínculos sociais.
Exemplo: Um funcionário que traz muambas – como chaveiros ou doces – para os colegas ao retornar de férias.
Sentido Jurídico-Policial
Corresponde a um objeto ou mercadoria que é prova material de um crime, seja de contrabando ou de furto/roubo, sendo apreendido e catalogado como elemento de investigação.
Exemplo: A Polícia Federal apreendeu uma carga de muambas (celulares e relógios) em um aeroporto, identificando-a como produto de descaminho.
Explorar também:
Compartilhar: