Significado de mubango

Explore os principais sentidos da palavra 'mubango', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m. 1.(Angola) Termo do kimbundu para "problema", "dificuldade" ou "contratempo".
  • s.m. 2.(Angola) Conflito, desavença ou situação de desentendimento entre pessoas.
  • s.m. 3.(Angola) Causa de preocupação ou incômodo persistente.
  • s.m. 4.(Angola) Doença, enfermidade ou mal-estar físico.
  • s.m. 5.(Angola) Emprego ou tarefa árdua, complicada e desgastante.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social

Refere-se a uma situação de conflito ou tensão dentro de uma comunidade, frequentemente envolvendo questões de relacionamento, honra ou recursos. É um termo-chave para descrever e gerir disputas no tecido social angolano.

Exemplo: Os anciãos da aldeia foram chamados para resolver o mubango entre duas famílias sobre os limites de um terreno.

Sentido Existencial

Designa uma dificuldade profunda ou um fardo pessoal que se carrega na vida, indo além de um simples obstáculo pontual. Pode remeter a uma condição de sofrimento ou a um desafio definidor da trajetória de um indivíduo.

Exemplo: Na obra do escritor angolano Pepetela, o personagem carrega o mubango da memória da guerra, que molda suas ações no presente.

Sentido Político

Usado para descrever um impasse, uma crise ou um problema complexo no âmbito da governação ou da administração pública. Evoca a ideia de um desafio institucional de difícil resolução.

Exemplo: Os analistas políticos descrevem a gestão da diversidade regional no país como um dos grandes mubangos do executivo.

Sentido Ritual/Espiritual

No contexto de algumas práticas tradicionais, pode referir-se a um mal ou azar atribuído a causas espirituais, como um feitiço ou a desagrado dos antepassados, exigindo um ritual específico para sua resolução.

Exemplo: A família consultou o kimbanda para diagnosticar a origem do mubango que afligia a saúde do seu filho mais novo.

Explorar também:

Compartilhar: