Significado de muxiba
Explore os principais sentidos da palavra 'muxiba', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Região do corpo humano correspondente ao abdômen, ventre, barriga.
- s.f.(Brasil, informal) Estômago, especialmente em contextos que envolvem fome ou alimentação.
- s.f.(Brasil, regional) Barriga proeminente, pança.
- s.f.(Brasil, gíria) Corpo, pessoa (em usos como "salvar a muxiba").
- s.f.(Angola) Carne, alimento à base de carne.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
choradeira, lamentação, pranto, queixume, solilóquio, desabafo, gemido, suspiro, queixa
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico e Regional
Refere-se à variação geográfica e social no uso da palavra, que é marcadamente brasileira e angolana, com significados distintos em cada contexto. No Brasil, é um termo coloquial e afetivo para barriga, enquanto em Angola designa carne comestível.
Exemplo: No samba "Mora na Filosofia", de Monsueto, a letra "Olha a muxiba do negão" ilustra seu uso informal e corporal no Rio de Janeiro.
Sentido Cultural e Corporal
Denota uma concepção do corpo, especificamente do ventre, que transcende a anatomia para incorporar noções de identidade, sensualidade e vulnerabilidade na cultura popular brasileira. Está associada a expressões de fome, desejo, baile e à realidade física do corpo trabalhador.
Exemplo: A expressão "dançar com a muxiba" evidencia a conexão entre essa parte do corpo, o ritmo e a expressão cultural.
Sentido Econômico e de Subsistência
Representa, de forma metonímica, a necessidade básica de alimentação e a luta pela sobrevivência material. Está diretamente ligada ao conceito de fome e à urgência de prover o sustento.
Exemplo: Em contextos de pobreza, a pergunta "E a muxiba, como fica?" questiona diretamente como serão garantidas as refeições do dia.
Sentido Histórico e Etimológico
Remete à origem da palavra no quimbundo muxiba, que significa "carne", refletindo o profundo impacto das línguas bantas africanas no português do Brasil e de Angola. Esse sentido evidencia o trânsito cultural e linguístico forçado pelo colonialismo e pela escravidão.
Exemplo: A dualidade de significados atual (barriga no Brasil, carne em Angola) é um vestígio direto dessa raiz comum e das diferentes trajetórias históricas.
Explorar também:
Compartilhar: