Significado de narguilé
Explore os principais sentidos da palavra 'narguilé', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Cachimbo de água de origem oriental, com uma ou mais mangueiras para fumar tabaco aromatizado.
- s.m. 2.Aparelho para fumar, composto por um recipiente de água, um fornilho e uma ou mais mangueiras.
- s.m. 3.Objeto de uso social, frequentemente compartilhado em grupos durante sessões de fumo.
- s.m. 4.Instrumento associado a práticas de lazer e convívio em cafés e ambientes específicos.
- s.m. 5.Artefato cultural ligado a tradições do Oriente Médio, Sul da Ásia e Norte da África.
Etimologia:
Narguilé vem do persa "nārgīleh", que significa "coco", passando pelo árabe "nargīlah", designando o cachimbo de água usado para fumar.
Sinônimos (sentido comum):
cachimbo d’água, hookah, shisha, arguile, narguile, cachimbo oriental, cachimbo turco, cachimbo sírio, pipa d’água, mangueira de fumo
Antônimos (sentido comum):
cigarro, charuto, cachimbo, cigarrilha, maço de cigarro, cigarro eletrônico, fumo de rolo, tabaco para mastigar, tabaco, nicotina
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
O narguilé é um artefato com séculos de história, originário da Índia ou Pérsia, que se difundiu pelo Império Otomano e se tornou um ícone cultural em regiões como o Oriente Médio. Ele representa uma tradição de hospitalidade e convívio prolongado, frequentemente presente em narrativas históricas e literárias sobre a vida social nessas regiões.
Exemplo: sua representação em pinturas otomanas do século XVII, retratando cenas de sociabilidade em cafés.
Sentido Ritual-Social
O narguilé funciona como um objeto ritualizado que estrutura encontros sociais, criando um ritmo compartilhado de preparação, uso e conversa, fortalecendo laços comunitários. Sua utilização em grupo, com a passagem da mangueira, estabelece protocolos implícitos de compartilhamento e etiqueta.
Exemplo: sua presença central em reuniões familiares ou entre amigos em cafés de Beirute ou do Cairo, onde atua como foco da interação.
Sentido da Saúde Pública
Na esfera da saúde, o narguilé é analisado como um vetor de risco, associado à inalação profunda de fumaça, compartilhamento de bocais que pode transmitir doenças, e à potencial dependência da nicotina. Pesquisas epidemiológicas o tratam como um problema de saúde pública, especialmente entre jovens, devido à percepção errônea de que é menos nocivo que outros produtos de tabaco.
Exemplo: alertas e regulamentações da Organização Mundial da Saúde sobre seu uso.
Sentido Econômico-Comercial
O narguilé constitui um segmento de mercado global, envolvendo a produção de aparelhos, tabacos aromatizados, acessórios e a exploração comercial em estabelecimentos como shisha bars. Sua popularização gerou uma cadeia de negócios que vai da manufatura tradicional a produtos industrializados e turismo temático.
Exemplo: a proliferação de lounges especializados em grandes cidades ocidentais e a venda online de kits e essências.
Explorar também:
Compartilhar: