Significado de nigelar
Explore os principais sentidos da palavra 'nigelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr. direto.Realizar ato de furto ou subtração de pequenos objetos, geralmente de forma sorrateira e sem violência.
- v. tr. direto.Apropriar-se indevidamente de algo alheio, especialmente itens de baixo valor, com astúcia.
- v. tr. direto.(Regionalismo) Agir com esperteza para obter vantagem em negociações ou jogos, sem infringir regras explícitas.
- v. tr. direto.(Informal) Pegar algo rapidamente e sem permissão, num gesto ágil e discreto.
- v. tr. direto.(Figurado, obsoleto) Enganar ou ludibriar alguém com argumentos falsos, mas sem intenção de causar dano grave.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
Ato de furtar objetos miúdos, como canetas, moedas ou utensílios, em ambientes domésticos ou de trabalho, sem planejamento elaborado.
Exemplo: “O funcionário foi flagrado ao nigelar um bloco de notas do escritório.”
Sentido Histórico
Prática documentada em relatos de comunidades rurais brasileiras do século XIX, onde pequenos furtos de mantimentos entre vizinhos eram tolerados como forma de sobrevivência em épocas de escassez, sem configurar crime grave.
Exemplo: “Nos registros de viajantes, o nigelar de milho nos armazéns comunitários era comum durante as secas.”
Sentido Psicológico
Comportamento impulsivo de apropriação de objetos triviais, associado a uma sensação de controle ou alívio de ansiedade, sem motivação material significativa.
Exemplo: “O paciente descrevia o nigelar de clipes de papel como um tique nervoso, não como roubo.”
Sentido Econômico
Estratégia informal de microapropriação em economias de subsistência, onde a subtração de pequenos insumos (como ferramentas ou sementes) é percebida como ajuste de recursos, e não como crime, em contextos de extrema pobreza.
Exemplo: “Em feiras livres, o nigelar de frutas caídas era visto como direito tácito dos catadores.”
Explorar também:
Compartilhar: