Significado de nipeira

Explore os principais sentidos da palavra 'nipeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Mulher que trabalha na apanha, limpeza, seleção ou venda de peixe, especialmente em mercados ou lotas.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Mulher que trabalha na venda de peixe em bancada, no mercado.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal, informal) Mulher rude, de modos bruscos ou linguagem grosseira.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Mulher que trabalha na indústria de conservas de peixe.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Mulher que vive ou trabalha em ambiente ligado à pesca.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociocultural

Refere-se a uma figura tradicional e identitária de certas comunidades piscatórias portuguesas, representando um papel económico e social específico, frequentemente associado a uma postura assertiva e a um conhecimento prático profundo.

Exemplo: As nipeiras do mercado do Bolhão, no Porto, são conhecidas pela sua característica forma de apregoar o peixe.

Sentido Económico-Histórico

Designa um agente económico fundamental na cadeia de distribuição do pescado fresco antes da industrialização, operando na interface entre os pescadores e os consumidores, com impacto na economia local e nos hábitos alimentares.

Exemplo: No século XIX, as nipeiras controlavam a venda a retalho nos mercados municipais, influenciando os preços.

Sentido Linguístico-Expressivo

Evoca um registo de linguagem coloquial, direta e por vezes considerada chula, associada ao ambiente de trabalho nos mercados, refletindo uma comunicação pragmática e desprovida de formalismos.

Exemplo: A expressão "falar como uma nipeira" é usada para descrever alguém que fala de modo muito franco e sem rodeios.

Sentido de Representação Artística

Constitui um motivo ou personagem-tipo na cultura popular portuguesa, representada em quadros, canções, literatura e teatro como símbolo do trabalho feminino, do folclore urbano e da vitalidade das classes trabalhadoras.

Exemplo: A personagem da "nipeira" aparece em peças de teatro de revista do princípio do século XX e em pinturas de cenas de mercado.

Explorar também:

Compartilhar: