Significado de niquelar
Explore os principais sentidos da palavra 'niquelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Cobrir ou revestir uma superfície com uma camada de níquel, geralmente por eletrodeposição, para fins de proteção ou acabamento.
- v.(Brasil, informal) Obter, conseguir, adquirir algo, especialmente de forma rápida ou astuta.
- v.(Brasil, informal) Prender, capturar alguém.
- v.(Brasil, informal) Causar prejuízo ou derrota a alguém.
- v.(Brasil, informal) Morrer.
Etimologia:
A palavra "niquelar" deriva do substantivo "níquel", que por sua vez vem do alemão "Nickel", nome dado ao mineral pela semelhança com cobre e pela dificuldade de extração, originado do nome do duende do folclore alemão "Nickel", que simboliza um espírito travesso.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Industrial
Refere-se ao processo metalúrgico de galvanoplastia, onde uma camada de níquel é depositada sobre um objeto metálico para aumentar sua resistência à corrosão, melhorar a aparência ou suas propriedades superficiais.
Exemplo: As peças do motor são niqueladas para prolongar sua vida útil em ambientes úmidos.
Sentido Socioeconômico Informal
No contexto da economia informal e do cotidiano brasileiro, significa adquirir um bem ou recurso, frequentemente sugerindo uma ação ágil, oportunista ou fora dos canais formais.
Exemplo: "Ele foi na feira e niquelou umas frutas bem baratas no final do dia".
Sentido Jurídico-Policial
No jargão policial brasileiro, é usado como sinônimo de prender ou capturar um suspeito. Denota a ação de apreensão pela autoridade.
Exemplo: A polícia niquelou a quadrilha durante a operação no centro da cidade.
Sentido Lúdico-Competitivo
Em ambientes de competição, como esportes ou jogos, significa derrotar ou superar o adversário de forma decisiva, causando-lhe um revés.
Exemplo: No último campeonato, o time visitante niquelou o campeão local por 4 a 0.
Explorar também:
Compartilhar: