Significado de noutra
Explore os principais sentidos da palavra 'noutra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- contr.de "em outra". Preposição + pronome indefinido. Forma contraída da preposição 'em' com o pronome indefinido feminino 'outra'.
- contr.de "em outra". Preposição + pronome indefinido. Indica localização, situação ou transformação em um elemento feminino distinto do anteriormente referido.
- contr.de "em outra". Preposição + pronome indefinido. Usada para introduzir uma nova circunstância, estado ou identidade, substituindo uma anterior.
Etimologia:
A palavra "noutra" é a forma contraída da preposição "em" com o artigo definido feminino singular "outra", originando-se da junção de "em" + "outra", usada para indicar lugar, tempo ou modo diferente.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico e de Mobilidade
Refere-se à transição física ou simbólica entre territórios, regiões ou comunidades. Denota deslocamento e a experiência de se inserir em um espaço social diferente do de origem.
Exemplo: Na música "Fado Tropical", de Chico Buarque, a expressão "Aqui... noutra terra" contrasta o Brasil com Portugal, marcando uma mudança de contexto nacional.
Sentido de Transformação Pessoal
Descreve uma mudança profunda no estado de ser, identidade ou condição de uma pessoa, implicando um renascimento ou uma conversão para uma nova fase existencial.
Exemplo: Na narrativa de conversão religiosa, uma pessoa pode dizer que, após uma experiência intensa, "se tornou noutra pessoa", com valores e comportamentos radicalmente alterados.
Sentido Literário e Estilístico
Na análise textual, pode marcar uma transição narrativa brusca ou a apresentação de uma voz, perspectiva ou realidade alternativa dentro da obra.
Exemplo: Em "A Hora da Estrela", de Clarice Lispector, a narradora Rodrigo S.M. cria e se distancia da personagem Macabéa, operando numa dimensão criativa que é "noutra" em relação à da protagonista.
Sentido Social e de Alteridade
Evidencia a percepção e a construção do "outro" em relações sociais, sublinhando diferenças de classe, grupo ou condição que estabelecem fronteiras identitárias.
Exemplo: Em contextos de migração, a expressão "viver noutra realidade" é usada para descrever a falta de compreensão de quem não vivencia as dificuldades específicas de um grupo marginalizado.
Explorar também:
Compartilhar: