Significado de panceira
Explore os principais sentidos da palavra 'panceira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Peça do vestuário feminino, espécie de corpete ou colete, usada para afinar a cintura e modelar o tronco.
- s.f. 2.Por extensão, qualquer peça de roupa interior ou acessório que aperte e molde a região do abdómen.
- s.f. 3.(Figurado, informal) Situação ou circunstância que causa aperto, constrangimento ou sufoco, semelhante ao de uma peça de roupa apertada.
- s.f. 4.(Regionalismo, Brasil) Conjunto de pessoas que se reúne para uma atividade específica, especialmente para um mutirão ou trabalho coletivo.
- s.f. 5.(Regionalismo, Brasil) A própria reunião ou mutirão, geralmente para colheita, construção ou conserto.
Etimologia:
A palavra "panceira" deriva do latim vulgar pantearia, relacionada a pantea, que significa "parte lateral do corpo", com o sufixo "-eira", usado para formar nomes que indicam relação ou pertencimento.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se a uma peça fundamental da indústria da moda e do controle corporal feminino entre os séculos XVI e XIX, simbolizando padrões estéticos e restrições sociais da época.
Exemplo: os rígidos espartilhos vitorianos, que moldavam a silhueta feminina ao custo de frequentes problemas de saúde.
Sentido Social-Comunitário
No contexto dos regionalismos brasileiros, designa uma prática de cooperação coletiva, onde vizinhos se reúnem para um trabalho ou mutirão, fortalecendo laços comunitários.
Exemplo: uma "panceira" para a colheita do feijão ou para erguer o muro de uma casa na zona rural.
Sentido Psicológico-Metafórico
Descreve metaforicamente qualquer situação, obrigação ou relação que cause uma sensação de opressão, restrição de liberdade ou desconforto persistente, análogo ao aperto físico da peça de roupa.
Exemplo: um emprego extremamente controlador pode ser vivido como uma "panceira" psicológica.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a riqueza e a variação semântica do português falado no Brasil, onde uma palavra com um significado original específico adquire, em certas comunidades, um sentido social e prático distinto, documentando a adaptação da língua à realidade local.
Exemplo: o uso do termo "panceira" para "mutirão" no interior de Minas Gerais.
Explorar também:
Compartilhar: