Significado de pangas

Explore os principais sentidos da palavra 'pangas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Peixe teleósteo da família dos Carangídeos, de corpo alongado e prateado, comum no litoral brasileiro.
sf. Regionalismo.Designação popular para o peixe conhecido como xaréu ou carapau.
sf. Gíria.Pessoa que age com esperteza ou malícia, especialmente em negócios.
sf. Gíria.Mulher que se veste ou se comporta de maneira provocante.
sf. Botânica.Variedade de palmeira do gênero *Attalea*, nativa do Brasil.

Etimologia:

De origem incerta, possivelmente relacionada ao malaio ou ao filipino, onde "panga" designa um tipo de facão ou ferramenta cortante.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Etimológico

Deriva do termo tupi pangá, que designa um peixe de escamas miúdas. A palavra foi incorporada ao português brasileiro para nomear espécies marinhas comuns na pesca artesanal, mantendo sua referência original à fauna aquática.

Sentido Econômico

No contexto da pesca comercial, "pangas" refere-se a um recurso pesqueiro de baixo valor unitário, mas de captura abundante, sendo utilizado na produção de farinha de peixe e ração animal.

Exemplo: "A safra de pangas deste ano sustentou a indústria local de processamento."

Sentido Social

Em comunidades litorâneas do Nordeste brasileiro, o termo é usado para designar um tipo de peixe associado à alimentação de populações de baixa renda, simbolizando resistência alimentar e adaptação culinária.

Exemplo: "No almoço de domingo, a família serviu pangas frito com farinha."

Sentido Linguístico

A palavra "pangas" ilustra um caso de polissemia regional, com significados que variam entre zoologia, gíria e botânica, demonstrando a influência das línguas indígenas e da cultura popular na formação do léxico brasileiro.

Exemplo: "No dicionário de regionalismos, 'pangas' tem entrada tanto para peixe quanto para palmeira."

Explorar também: