Significado de pantalonas
Explore os principais sentidos da palavra 'pantalonas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Peça de vestuário que cobre o corpo da cintura aos tornozelos, dividida em duas partes para cada perna.
- s.f.pl.(Uso mais comum) Calças compridas, especialmente as de tecido mais leve ou casual.
- s.f.pl.(Regionalismo) Calças, em oposição a saias ou bermudas.
- s.f.(Arcaico, desusado) Calção ou calças largas usadas no passado.
- s.f.(Vestuário técnico) Calças específicas para determinada atividade (ex.: pantalonas de montaria).
Etimologia:
A palavra "pantalonas" deriva do italiano "pantalone", que designava uma calça larga usada originalmente por um personagem da commedia dell'arte, caracterizado por roupas folgadas e compridas; a terminação "-ona" indica aumento, referindo-se assim a calças largas e compridas.
Sinônimos (sentido comum):
calças largas, calças amplas, calças folgadas, calças soltas, calças de corte amplo, calças de perna larga, calças panturrilha larga, pantalonas femininas, calças pantalona, calças largas de tecido
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etimológico
Refere-se à evolução da peça de vestuário a partir do "pantalone", personagem da Commedia dell'Arte que usava calças justas e longas. O termo migrou para designar calças em geral, especialmente em contextos históricos ou literários, marcando uma transição no vestuário ocidental.
Exemplo: Em pinturas do século XIX, como as de Honoré Daumier, burgueses são retratados com suas "pantalonas".
Sentido Sociocultural
Denota um marcador de gênero e convenção social, onde o uso de calças (pantalonas) foi historicamente restrito aos homens e depois adotado pelas mulheres como símbolo de emancipação e praticidade. A palavra carrega essa carga de transgressão e mudança de normas.
Exemplo: A atriz Marlene Dietrich, ao usar pantalonas em público nos anos 1930, desafiou os códigos de vestimenta feminina da época.
Sentido da Indústria da Moda
Designa uma categoria específica dentro das coleções, frequentemente associada a cortes, tecidos e silhuetas particulares que definem uma tendência sazonal. Distingue-se de outros termos como "jeans" ou "calças de fato" por uma conotação mais relacionada ao design e à apresentação.
Exemplo: Nas passarelas, as "pantalonas de cintura alta e perna larga" foram uma tendência dominante em determinada temporada.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a variação lexical dentro do português, onde "pantalonas" é um regionalismo, preferido em certas áreas como Portugal e partes do Brasil, em contraste com o termo mais genérico "calças". Seu uso identifica a origem geográfica ou o registro linguístico do falante.
Exemplo: Na lista de material escolar em Portugal, pode constar "um par de pantalonas de treino" para as aulas de Educação Física.
Explorar também:
Compartilhar: