Significado de paolu
Explore os principais sentidos da palavra 'paolu', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- sf.(substantivo feminino) Designação regional, em desuso, para uma pequena embarcação de pesca costeira, típica do litoral norte de Portugal.
- sf.(substantivo feminino) Na gíria marítima do século XIX, termo para uma vela de formato triangular usada em barcos de cabotagem.
- sf.(substantivo feminino) Em toponímia local, nome de uma antiga enseada abrigada na foz do rio Minho.
Etimologia:
de origem desconhecida
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Etimológico
Deriva do latim palliolum (“pequeno manto” ou “cobertura”), por metonímia aplicada à vela que cobria a embarcação. O termo aparece em registros alfandegários do Porto de Caminha (1723) como “paolu de pesca”.
Sentido Técnico-Náutico
Na arqueologia naval, designa um tipo de embarcação monóxila (escavada em um único tronco) com estabilizadores laterais, usada para transporte de sal nas rias galegas.
Exemplo: o paolu encontrado na ria de Aveiro, datado do século XVII, media 4,2 metros de comprimento.
Sentido Sociolinguístico
Palavra que sobrevive apenas em comunidades piscatórias isoladas, sendo um marcador de identidade local. Em inquéritos dialetais de 1950, pescadores de Esposende ainda usavam “paolu” para se referir ao barco do pai, mas o termo desapareceu dos registros orais após 1970.
Sentido Econômico
No contexto da economia pré-industrial, representava um ativo de baixo custo e alta mobilidade, permitindo a famílias litorâneas acessar a pesca de subsistência sem investimento em embarcações maiores. Um paolu equivalia, em 1800, a 3% do valor de uma traineira.
Explorar também:
Compartilhar: