Significado de papeira
Explore os principais sentidos da palavra 'papeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Inflamação das glândulas parótidas, causada por vírus, caracterizada por inchaço na região do pescoço.
- s.f.(Brasil, informal) Estado de embriaguez, de quem bebeu excessivamente.
- s.f.(Portugal, regional) Conjunto de papéis; papelada, documentação.
- s.f.(Portugal, informal) Conversa fiada, tagarelice, palavreado inútil.
- s.f.(Arcaico) Ofício ou loja de venda de papel.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "papeira" pode estar relacionada ao termo "papear", que significa conversar, sugerindo uma associação com sons ou ruídos característicos da doença conhecida popularmente como papeira.
Sinônimos (sentido comum):
amidalite, inflamação da garganta, faringite, amigdalite, inflamação das amígdalas, angina, infecção na garganta, dor de garganta, amigdalose, laringite
Antônimos (sentido comum):
saúde, vigor, robustez, resistência, energia, vitalidade, fortaleza, firmeza, sanidade, disposição
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Epidemiológico
Refere-se especificamente à parotidite infecciosa, uma doença viral contagiosa que afeta principalmente crianças e pode ter complicações como orquite ou meningite. Sua ocorrência diminuiu drasticamente com a introdução da vacina tríplice viral.
Exemplo: O surto de papeira na escola levou ao isolamento das crianças afetadas e à campanha de vacinação de reforço.
Sentido Sociolinguístico (Variação Regional)
Ilustra como uma mesma forma lexical pode adquirir significados radicalmente diferentes em variedades do português, refletindo contextos culturais distintos. No Brasil, associa-se a um estado corporal (embriaguez), enquanto em Portugal pode referir-se a um objeto (papelada) ou a uma ação (conversa vazia).
Exemplo: Um brasileiro ao ouvir "Ele tem uma papeira para tratar" em Portugal entenderia erroneamente que se trata de uma doença, não de uma pilha de documentos.
Sentido Histórico-Profissional
Designava antigamente o estabelecimento ou o comércio especializado na venda de papel, um produto de relativo luxo e importância antes da industrialização. Este sentido documenta uma atividade econômica específica e a materialidade da comunicação escrita em períodos históricos.
Exemplo: Nos registros da Lisboa do século XVIII, encontram-se licenças para abertura de "papeiras" nas ruas próximas aos centros de produção literária.
Sentido Psicológico-Social (Gíria)
Na acepção brasileira de embriaguez, o termo funciona como um eufemismo socialmente aceito, atenuando a carga negativa associada ao alcoolismo excessivo. Reflete um mecanismo linguístico de camuflagem para estados de descontrole, integrando-o ao repertório coloquial de forma quase humorística.
Exemplo: Em vez de dizer que alguém estava visivelmente alcoolizado, é comum no diálogo informal ouvir "Ele saiu da festa com uma bela papeira".
Explorar também:
Compartilhar: