Significado de paprica
Explore os principais sentidos da palavra 'paprica', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Condimento em pó feito da moagem de pimentões vermelhos secos, de sabor doce ou picante.
- s.f.Designação comum para os frutos da espécie *Capsicum annuum*, especialmente as variedades usadas para secagem.
- s.f.Cor vermelha-alaranjada vibrante, semelhante à do pó do condimento.
- s.f.(Botânica) Planta herbácea da família das solanáceas, cultivada pelos seus frutos.
Etimologia:
Do húngaro "paprika", diminutivo de "paprika" que significa pimenta, derivado do eslavo "paprika", relacionado a "piper" do latim, que significa pimenta.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Culinário
Refere-se ao uso do condimento como ingrediente fundamental para dar cor, sabor e aroma a pratos. É um elemento base em diversas cozinhas, como a húngara, espanhola e balcânica.
Exemplo: O "Goulash" húngaro tradicional leva uma quantidade generosa de paprica doce para obter sua cor característica e sabor terroso.
Sentido Econômico
Representa uma commodity agrícola importante em países produtores, cujo cultivo, processamento e exportação impactam economias locais e o comércio de especiarias.
Exemplo: A Hungria e a Espanha são grandes produtoras e a qualidade e o tipo de paprica (doce, picante, defumada) influenciam diretamente seu valor de mercado.
Sentido Cultural-Identitário
Atua como um símbolo nacional e um marcador de identidade cultural, especialmente na Hungria, onde está profundamente enraizada nas tradições e no orgulho nacional.
Exemplo: Os trajes folclóricos húngaros frequentemente apresentam a cor vermelha da paprica, e seu uso culinário é considerado um patrimônio cultural.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra um fenômeno de empréstimo e adaptação linguística, onde a palavra viajou entre línguas e seu significado se especializou a partir de um termo mais amplo.
Exemplo: A palavra "paprica" entrou no português através do húngaro, que, por sua vez, a adaptou do sérvio-croata 'papar' (pimenta), derivado do latim 'piper'.
Explorar também:
Compartilhar: