Significado de paralagma
Explore os principais sentidos da palavra 'paralagma', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Termo técnico da retórica clássica que designa uma digressão ou transição abrupta na narrativa.
- s.f.Na crítica textual, uma nota ou comentário marginal em um manuscrito antigo.
- s.f.Em biologia (obsoleto), termo raro para uma mudança ou transformação súbita em um organismo.
- s.f.Na filosofia pré-socrática, conceito relacionado à mudança ou intercâmbio fundamental.
- s.f.Em gramática histórica, alteração ou transposição de sons ou letras em uma palavra.
Etimologia:
De origem grega, "paralagma" deriva de παράλαγμα (parálagma), que significa "aceitação" ou "recebimento", formado por παρά (pará, "ao lado de") e λαμβάνω (lambánō, "tomar" ou "receber").
Sinônimos (sentido comum):
erro, equívoco, engano, falha, lapso, deslize, incorreção, inexatidão, desvio, mal-entendido
Antônimos (sentido comum):
correção, acerto, precisão, exatidão, fidelidade, rigor, clareza, verdade, conformidade, autenticidade
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Retórico-Literário
Refere-se a uma técnica de composição onde o autor introduz uma pausa ou desvio inesperado no fluxo do discurso principal para inserir uma explicação, exemplo ou reflexão paralela. Era um recurso valorizado na oratória e na épica antigas para adicionar profundidade ou suspense.
Exemplo: Na "Ilíada" de Homero, a descrição detalhada do escudo de Aquiles, fabricado por Hefesto, é um paralagma que interrompe a narrativa da guerra para apresentar um universo simbólico completo.
Sentido da Crítica Textual
Designa especificamente uma anotação ou glosa feita por um escriba ou leitor nas margens de um pergaminho ou papiro, que pode conter variantes de leitura, correções ou comentários explicativos. Essas notas são fontes primárias para filólogos reconstruírem a história de um texto.
Exemplo: Um estudioso analisando um manuscrito medieval dos Evangelhos pode encontrar um paralagma onde um copista sugeriu uma palavra alternativa para um versículo.
Sentido Filosófico-Pré-Socrático
No pensamento de filósofos como Anaxímenes ou Heráclito, poderia denotar o processo de transformação recíproca dos elementos primordiais (como o ar em fogo ou em água), enfatizando a mutabilidade como lei fundamental do cosmos.
Exemplo: Para Anaxímenes, a rarefação e condensação do ar (aer) constituíam o paralagma principal que gerava toda a diversidade do mundo sensível.
Sentido Psicológico-Cognitivo
Pode ser aplicado metaforicamente para descrever um deslocamento abrupto na atenção ou no raciocínio de um indivíduo, onde a mente se desvia para uma linha de pensamento paralela e inesperada, muitas vezes criativa, mas que rompe com a sequência lógica anterior.
Exemplo: Durante uma sessão de psicoterapia, um paciente, ao falar sobre seu trabalho, tem um paralagma e começa a recordar, com grande emoção, uma cena esquecida de sua infância.
Explorar também:
Compartilhar: