Significado de pastinaca
Explore os principais sentidos da palavra 'pastinaca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Planta da família das apiáceas, de raiz comestível, conhecida como pastinaga ou chirívia.
- s.f.Designação popular para a espécie Pastinaca sativa, cultivada como hortaliça.
- s.f.Nome comum de um peixe cartilaginoso (ordem Myliobatiformes), também chamado de arraia-preguiçosa.
- s.f.Nome de um gênero de peixes da família Dasyatidae.
- s.f.Designação antiga para uma planta ou vegetal de raiz carnosa, por vezes confundida com a cenoura selvagem.
Etimologia:
Pastinaca vem do latim pastĭnaca, que designava um tipo de raiz comestível, possivelmente derivado de pastus, que significa "pasto" ou "forragem", indicando seu uso como alimento cultivado para o gado.
Sinônimos (sentido comum):
raia, arraia, peixe-aranha, peixe-espinho, peixe-elétrico, peixe-gato, peixe-venenoso, peixe-plano, peixe-chato, peixe-cartilaginoso
Antônimos (sentido comum):
peixe ósseo, peixe comum, peixe inofensivo, peixe não venenoso, peixe não urticante, peixe amistoso, peixe passivo, peixe seguro, peixe benéfico, peixe tranquilo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Botânico e Culinário
Refere-se a uma hortaliça de raiz comestível, a Pastinaca sativa, cultivada desde a Antiguidade. Sua raiz, semelhante a uma cenoura clara, é utilizada em sopas, purês e assados, especialmente na culinária europeia.
Exemplo: O escritor romano Apício inclui receitas com pastinaca em seu livro "De Re Coquinaria".
Sentido Zoológico
Designa um peixe da família das arraias, do gênero Pastinaca, como a Pastinaca hypostigma. Esses animais possuem ferrão venenoso na cauda e habitam fundos arenosos de mares temperados e tropicais.
Exemplo: A pastinaca-americana (Hypanus americanus) é encontrada no litoral do Atlântico ocidental.
Sentido Histórico-Linguístico
Representa um caso de polissemia onde um mesmo termo designa realidades biológicas distintas (planta e peixe), resultado da tradição nomenclatural europeia. A associação provém da cor pálida comum à raiz da planta e ao corpo do peixe.
Exemplo: Nos bestiários medievais, a palavra "pastinaca" já aparecia com dupla acepção.
Sentido Cultural e Folclórico
Na cultura popular mediterrânea, a pastinaca (planta) era associada a propriedades medicinais e afrodisíacas, sendo mencionada em textos de herbários antigos. Seu cultivo declinou com a popularização da batata e da cenoura na Europa moderna.
Exemplo: No "Herbario de Pietro Crescenzi" (século XIV), a pastinaca é descrita como "quente no segundo grau".
Explorar também:
Compartilhar: