Significado de patacoa
Explore os principais sentidos da palavra 'patacoa', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Moeda de cobre de grande módulo, cunhada em Portugal e em suas colônias, principalmente no Brasil, nos séculos XVII e XVIII.
- s.f.(Brasil, informal) Quantia em dinheiro, geralmente de pequeno valor; trocado.
- s.f.(Brasil, regional) Nome popular dado a certas frutas redondas e achatadas, como a fruta-do-conde.
- s.f.(Portugal, informal) Objeto redondo e achatado; disco.
- s.f.(Brasil, gíria antiga) Cabeça humana.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a uma peça fundamental do sistema monetário colonial português. A pataca era uma moeda de prata de alto valor que circulou globalmente, sendo usada no comércio com a Ásia e nas transações no Brasil, onde também se cunharam patacas de cobre de menor valor. Sua história ilustra a política monetária e os fluxos comerciais do império ultramarino português.
Sentido Cultural-Regional
No Nordeste brasileiro, "patacoa" é um termo afetivo e coloquial para se referir a uma criança, especialmente uma menina, considerada bonita e meiga. O uso transmite carinho e familiaridade, sendo comum em contextos familiares ou comunitários.
Exemplo: "Minha netinha é uma patacoa das mais lindas".
Sentido Gastronômico
Designa, em algumas regiões do Brasil, sobretudo no interior, doces ou bolos caseiros de formato redondo e achatado, feitos de forma artesanal. O termo evoca uma culinária tradicional e afetiva, associada a receitas de família e a ocasiões especiais.
Exemplo: a "patacoa de coco" ou a "patacoa de amendoim".
Sentido Linguístico-Social
Representa um caso de variação semântica e lexical, onde uma palavra com um significado técnico e histórico específico (moeda) adquire sentidos metonímicos (dinheiro em geral) e metafóricos (cabeça, objeto redondo) no uso popular. Esse processo demonstra como a linguagem cotidiana se apropria e transforma termos oficiais, criando camadas de significado cultural.
Explorar também:
Compartilhar: