Significado de pataloto
Explore os principais sentidos da palavra 'pataloto', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Nome popular dado a uma pequena embarcação de pesca artesanal, típica da costa portuguesa, especialmente da região do Algarve.
- s.f.(Regionalismo) Designação informal para um tipo de barco de fundo chato, usado em águas pouco profundas, estuários e rias.
- s.f.(Por extensão) Qualquer barco pequeno, simples e de construção tradicional, usado para pesca costeira ou transporte local.
- s.f.(Figurado, informal) Referência a algo ou alguém que é frágil, instável ou de pouca solidez, por analogia com a embarcação.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Marítimo
Refere-se a uma embarcação que faz parte do património náutico tradicional de Portugal, representando técnicas de construção naval artesanais e modos de vida costeiros pré-industriais. A sua presença em documentos e iconografia antiga ajuda a traçar a evolução da pesca e do comércio local.
Exemplo: Representações de patalotos em azulejos do século XVIII no Museu Marítimo de Ílhavo.
Sentido Socioeconómico
Designa um meio de subsistência para comunidades piscatórias, simbolizando uma economia de pequena escala e autossuficiência. A sua operação está associada a conhecimentos ecológicos locais sobre as marés e os ciclos dos peixes.
Exemplo: A frota de patalotos na Ria Formosa sustenta a venda direta de pescado nos mercados municipais de Olhão.
Sentido Cultural-Simbólico
Encarna um ícone da identidade cultural litorânea portuguesa, frequentemente evocado no folclore, na música popular e na literatura regional como símbolo de simplicidade, trabalho e ligação ao mar. A palavra carrega uma carga afetiva e nostálgica, representando um modo de vida em desaparecimento.
Exemplo: A canção tradicional algarvia "Ó meu patalotinho" lamenta os perigos do mar para o pequeno barco.
Sentido Linguístico-Evolutivo
Ilustra um caso de formação lexical popular, onde a palavra, de etimologia obscura e provavelmente onomatopaica, se fixou como um regionalismo. O seu estudo mostra a dinâmica da língua, onde termos técnicos específicos de um ofício podem ganhar usos metafóricos no discurso comum.
Exemplo: A evolução semântica de "pataloto" (barco específico) para um termo figurado que designa algo frágil.
Explorar também:
Compartilhar: