Significado de patarreca
Explore os principais sentidos da palavra 'patarreca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.(Brasil, informal) Pessoa desajeitada, desastrada, que age com falta de habilidade ou tino.
- s.f. 2.(Brasil, informal) Pessoa considerada tola, simplória ou de pouca inteligência.
- s.f. 3.(Brasil, regional, Nordeste) Objeto velho, em mau estado, ou coisa sem valor.
- s.f. 4.(Brasil, regional) Mulher considerada desleixada ou de moral duvidosa (uso pejorativo e arcaico).
- s.f. 5.(Brasil, gíria) Situação confusa, desorganizada ou problemática.
Etimologia:
De origem incerta, "patarreca" é um termo popular usado no português para designar mulher considerada de conduta sexual fácil, possivelmente derivado de variações regionais ou influências de outras línguas, sem uma raiz etimológica claramente definida no léxico tradicional.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Reflete estratificação social e preconceito linguístico, sendo um marcador de grupo e nível de formalidade. Seu uso é predominantemente oral, informal e regional, e sua carga pejorativa varia conforme o contexto e a intenção do falante.
Exemplo: Em estudos de variação linguística, "patarreca" é analisada como uma forma estigmatizada em contraposição ao léxico padrão.
Sentido Cultural-Regional
Atua como um índice de identidade e pertencimento a certas comunidades do Nordeste brasileiro, encapsulando valores e avaliações sociais locais. Sua compreensão plena requer conhecimento do contexto cultural específico onde é empregada.
Exemplo: Na literatura de cordel, o termo pode aparecer para caracterizar personagens de modo a evocar o julgamento moral da comunidade.
Sentido Performativo
Na interação face a face, funciona como um ato de fala que pode constituir um insulto, uma brincadeira entre íntimos ou um termo de afeto mitigado, dependendo da prosódia e do vínculo entre os interlocutores.
Exemplo: Dependendo da entonação, a frase "Ah, sua patarreca!" pode ser recebida como ofensa grave ou como gracejo carinhoso em um grupo de amigos.
Sentido Histórico-Etimológico
Ilustra processos de formação lexical típicos do português brasileiro, como a criação de palavras expressivas por reduplicação ou sufixação, muitas vezes de origem obscura ou onomatopeica.
Exemplo: A palavra é documentada em glossários regionais do século XX, mostrando sua estabilização no repertório lexical não padrão de determinadas áreas.
Explorar também:
Compartilhar: