Significado de patavina
Explore os principais sentidos da palavra 'patavina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Quantidade muito pequena, insignificante; pingo, mínimo.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Coisa de pouco valor, insignificância.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Quantidade ínfima de dinheiro; trocado.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Pessoa ou coisa considerada desimportante.
- s.f.(Uso informal) Parte mínima ou residual de algo.
Etimologia:
A palavra "patavina" tem origem incerta, mas acredita-se que derive do italiano "padovano", relativo à cidade de Pádua (Padova), na Itália, sendo usada para indicar algo de pouco valor ou importância.
Sinônimos (sentido comum):
idéia, noção, conhecimento, compreensão, percepção, informação, entendimento, conceito, ciência, sabedoria
Antônimos (sentido comum):
certeza, convicção, conhecimento, compreensão, clareza, informação, noção, entendimento, sabedoria, consciência
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Linguístico
Refere-se à origem da palavra, que vem da expressão italiana "non capir una patavina" (não entender uma palavra), associada ao historiador romano Tito Lívio, natural de Pádua (Patavium), cujo estilo era considerado arcaico e de difícil compreensão para os romanos.
Exemplo: A expressão foi incorporada ao português brasileiro com o sentido de "coisa nenhuma", perdendo a referência direta a Tito Lívio.
Sentido Econômico-Coloquial
Designa uma quantia monetária irrisória, desprezível ou residual em transações informais. É usada para negar valor financeiro a algo.
Exemplo: "Ele vendeu o carro velho por uma patavina, apenas para se livrar dele."
Sentido Social-Desprezivo
Aplica-se para qualificar uma pessoa ou grupo considerado socialmente irrelevante, sem influência ou prestígio. Denota uma hierarquia social implícita onde o referido ocupa o nível mais baixo.
Exemplo: Na política local, ele era tratado como uma patavina, sem voz nas decisões importantes.
Sentido Quantitativo-Hiperbólico
Usado como intensificador retórico para enfatizar, por negação, a ausência total ou a quantidade infinitesimal de algo, frequentemente em contextos de medição ou avaliação.
Exemplo: "Não há uma patavina de evidência científica que sustente essa teoria."
Explorar também:
Compartilhar: