Significado de peina

Explore os principais sentidos da palavra 'peina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

sf.Ato ou efeito de penar; sofrimento, aflição, dor moral.
sf.Pena, castigo, punição imposta por lei ou autoridade.
sf.(Brasil, informal) Dificuldade, trabalheira; esforço excessivo para realizar algo.
sf.(Botânica) Designação comum a algumas plantas do gênero *Peina* (família das euforbiáceas).
sf.(Regionalismo, Sul do Brasil) Máquina de moer carne; moedor manual.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao uso coloquial da palavra para descrever um esforço físico ou mental desgastante, muitas vezes desnecessário ou mal recompensado. Nesse contexto, "peina" funciona como sinônimo de "luta" ou "sacrifício" no dia a dia.

Exemplo: "Todo dia ele enfrenta a mesma peina para chegar ao trabalho de ônibus lotado."

Sentido Histórico

No português arcaico e em textos jurídicos dos séculos XVI a XVIII, "peina" designava especificamente a pena corporal ou a multa imposta a infratores, com forte carga de humilhação pública. Diferenciava-se da "pena" comum por implicar um ritual de exposição.

Exemplo: "Nas Ordenações Filipinas, a peina por furto pequeno era o açoite em praça pública."

Sentido Psicológico

Em contextos clínicos ou de autoanálise, "peina" pode nomear o estado de ruminação dolorosa, em que o sujeito revive repetidamente uma perda ou erro, sem chegar a uma elaboração. Distingue-se da tristeza por sua natureza circular e autopunitiva.

Exemplo: "A peina do luto não resolvido manifestava-se em insônia e culpa persistente."

Sentido Técnico-Artesanal

No vocabulário de ofícios rurais e de pequenas indústrias, "peina" nomeia a peça de madeira ou ferro que regula a abertura do moinho ou da máquina de moer, controlando a espessura da moagem. É um termo de precisão operacional, sem carga afetiva.

Exemplo: "O ajuste da peina no moinho de milho determina se a farinha sai fina ou grossa."

Explorar também: