Significado de peseta
Explore os principais sentidos da palavra 'peseta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Unidade monetária oficial da Espanha antes da adoção do euro.
- s.f.Moeda física correspondente à unidade monetária espanhola pré-euro.
- s.f.Unidade de peso antiga usada em algumas regiões da Espanha e América Latina.
- s.f.Pequena porção ou quantidade de algo, por analogia com a moeda de baixo valor (uso coloquial, desusado).
Etimologia:
A palavra "peseta" vem do catalão "peseta", diminutivo de "pesa", que significa "peso", referindo-se a uma moeda de peso pequeno.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a um período específico da história econômica espanhola, marcando a política monetária do país desde sua unificação em 1868 até a integração na União Económica e Monetária Europeia. Simboliza a transição de uma economia protegida para uma economia globalizada.
Exemplo: A peseta foi desmonetizada em 2002, após 134 anos de circulação, sendo um símbolo tangível da modernização económica da Espanha no século XX.
Sentido Cultural-Afetivo
Representa, para gerações de espanhóis, um vínculo emocional com o passado quotidiano, evocando memórias de preços, salários, poupanças e transações da vida diária antes do euro. É um elemento da memória coletiva e da identidade nacional.
Exemplo: Expressões como "esto vale una peseta" ou "no tener ni una peseta" permanecem no imaginário popular, mesmo após a sua retirada de circulação.
Sentido Numismático
Objeto de estudo e coleção, onde o valor da peseta transcende seu poder de compra original e reside em sua raridade, estado de conservação, edições comemorativas ou erros de cunhagem.
Exemplo: A peseta de 1944 com o busto de Franco ou a última série com a efígie de Juan Carlos I são itens cobiçados por colecionadores, com cotações em catálogos especializados.
Sentido Linguístico-Expressivo
Funciona como unidade lexical fixa em expressões idiomáticas e provérbios do espanhol, transmitindo noções de valor ínfimo, pobreza ou desprezo, independentemente do seu referente monetário atual.
Exemplo: Frases como "no vale ni una peseta" (para algo sem valor) ou "estar sin una peseta" (estar sem dinheiro) são usadas retoricamente para enfatizar uma situação económica ou a falta de valia de algo.
Explorar também:
Compartilhar: