Significado de picancilho
Explore os principais sentidos da palavra 'picancilho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pequeno pico ou ponta aguçada, especialmente em ferramentas ou objetos.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Nome popular para certos tipos de pequenos pássaros, especialmente da família dos beija-flores.
- s.m.(Regionalismo, Portugal) Designação coloquial para um indivíduo pequeno, miúdo ou criança.
- s.m.(Arcaico) Pequeno prego ou cavilha.
- s.m.(Figurado, raro) Coisa ou pessoa insignificante, de pouco valor ou importância.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ornitológico
Refere-se especificamente a uma ave pequena, frequentemente um beija-flor, em contextos regionais brasileiros. O termo é usado popularmente para nomear essas aves, destacando seu tamanho diminuto e agilidade.
Exemplo: Em algumas regiões do interior de Minas Gerais, é comum ouvir "Olha o picancilho no pé de laranja!" ao avistar um beija-flor.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra a variação e riqueza do português regional, onde uma mesma palavra assume significados distintos em diferentes comunidades. Demonstra como o léxico se adapta para nomear elementos específicos da realidade local.
Exemplo: Enquanto no Brasil pode nomear um pássaro, em Portugal o mesmo termo pode ser usado de forma carinhosa ou pejorativa para se referir a uma criança.
Sentido Histórico-Lexical
Evidencia a evolução semântica de uma palavra, partindo de um significado concreto e técnico (ferramenta pontiaguda) para usos metafóricos e regionais. Mostra como os significados se ramificam e alguns caem em desuso.
Exemplo: O sentido original de "pequeno pico" ou "cavilha", registrado em dicionários antigos, é hoje muito menos comum que os sentidos regionais.
Sentido Antropológico-Cultural
Representa um caso de zoonímia (atribuição de nomes de animais a pessoas ou coisas) na cultura popular, refletindo a relação metafórica entre as características do pássaro (pequenez, vivacidade) e as de uma pessoa.
Exemplo: Chamar uma criança irrequieta de "picancilho" em Portugal associa o comportamento da criança à agitação e ao tamanho do pequeno pássaro.
Explorar também:
Compartilhar: