Significado de pichela

Explore os principais sentidos da palavra 'pichela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Recipiente de barro, metal ou madeira, geralmente com uma alça, usado para transportar ou armazenar líquidos, especialmente água ou vinho.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Porção de bebida alcoólica, especialmente cachaça, servida em copo ou caneca.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Estado de embriaguez, porção excessiva de bebida alcoólica ingerida.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Pequeno barril ou pipa de madeira.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Medida antiga para líquidos, equivalente a cerca de meio litro.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Etnográfico

Refere-se a um objeto utilitário tradicional, comum na vida rural e nas práticas sociais pré-industriais da Península Ibérica e do Brasil colonial. O pichel, como recipiente, estava associado ao transporte de água, vinho ou aguardente em trabalhos agrícolas, viagens e festividades, sendo um artefato de cultura material.

Exemplo: Em inventários de fazendas do século XVIII no Brasil, é comum a citação de "picheis de folha-de-flandres" entre os utensílios domésticos.

Sentido Sociolinguístico Regional

No Brasil, a palavra adquiriu forte conotação com o consumo de cachaça, transcendendo o objeto para designar a dose da bebida e, por metonímia, o estado de embriaguez resultante. Isso ilustra como um regionalismo português foi ressignificado no contexto da cultura da cana-de-açúcar.

Exemplo: Na música caipira e no sertanejo raiz, expressões como "tomar um pichel" ou "estar de pichel" são frequentes para descrever o ato de beber ou a embriaguez.

Sentido da Cultura Material e Artesanato

Designa uma peça específica da cerâmica e do estanho tradicionais, com valor estético e funcional, estudada pela museologia e preservada como patrimônio cultural imaterial. Sua forma, decoração e técnica de fabricação variam conforme a região, servindo como indicador de práticas artesanais locais.

Exemplo: Os "picheis de estanho" portugueses, muitas vezes decorados com brasões, são objetos colecionáveis e representativos do artesanato regional.

Sentido Metafórico-Psicológico

Usado informalmente para simbolizar a capacidade de absorção ou tolerância de uma pessoa a situações adversas ou à ingestão de substâncias. A expressão "ter um pichel" metaforiza a resiliência ou a resistência física, transferindo a propriedade do recipiente (conter muito) para um atributo humano.

Exemplo: No linguajar coloquial, pode-se dizer "Ele tem um pichel para aguentar críticas" para indicar que alguém suporta bem pressões.

Explorar também:

Compartilhar: