Significado de pintalha
Explore os principais sentidos da palavra 'pintalha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena mancha, ponto ou marca de cor, geralmente irregular.
- s.f.(Brasil, informal) Pequena quantidade de algo, um pouco, um pingo.
- s.f.(Brasil, regional) Nome dado a certos peixes pequenos e coloridos.
- s.f.(Brasil, informal, depreciativo) Defeito moral ou físico menor, mácula.
- s.f.(Portugal, informal) Pessoa pequena e miúda, especialmente uma criança.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "pintalha" pode estar relacionada ao verbo "pintar", com o sufixo pejorativo "-alha", indicando pessoa que se veste ou se comporta de modo ostensivo ou afeminado.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social-Regional
Refere-se a um termo carregado de afeto ou depreciação dependendo do contexto regional. No Brasil, pode designar uma criança pequena de forma carinhosa ou, em Portugal, uma pessoa de estatura reduzida, às vezes com conotação pejorativa.
Exemplo: "Aquela pintalha já sabe falar tudo!" (uso afetivo no Norte do Brasil).
Sentido Ictiológico
Designa, em comunidades ribeirinhas e no linguajar de pescadores brasileiros, espécies específicas de peixes de água doce de pequeno porte e cores vivas. O termo funciona como um nome popular que agrupa diferentes espécies com base em características perceptivas comuns.
Exemplo: "Vamos usar essas pintalhas como isca para o tucunaré."
Sentido Moral-Figurado
Usada metaforicamente para denotar uma falha de caráter, uma mancha na reputação ou um detalhe negativo que macula algo considerado bom. Este sentido amplia a noção física de mancha para o campo do julgamento ético e social.
Exemplo: "O escândalo foi a única pintalha na biografia imaculada do político."
Sentido Quantitativo-Coloquial
No registro informal do português brasileiro, funciona como uma medida indeterminada e ínfima de uma substância líquida ou pastosa. Indica uma quantidade tão pequena que se assemelha a uma mancha ou gota.
Exemplo: "Coloca só uma pintalha de molho no prato, por favor."
Explorar também:
Compartilhar: